Weekend in fiore- Floral Weekend - Weekend en fleur

COLORNO(Parma) 15,16, 17 Aprile 2011

Mostra mercato "Nel segno del Giglio"

Weekend all'insegna  di  fiori e piante , circondati dai bellissimi giardini (disegno riproducente quelli di Versailles  ) della Reggia di Colorno , a 9 km da Parma .

La giornata è stata perfetta, sole caldo, aria fresca, giardini curati, fontane  attive, una Reggia francamente sempre più bella e tantissimi stands con fiori, piante ornamentali e da frutto , rose e rosai , piante grasse, piante rare, oggettistica per giardino e terrazze , ecc.

La Mostra/mercato alla sua 18ma edizione ha avuto grande successo  e tante famiglie, esperti , semplici curiosi erano intenti ad ammirare le bellezze in mostra ed in vendita. Questo SHOW floreale sta lavorando al fianco di un'altra grande esposizione "les journées des plantes de Courson" per arrivare allo stesso livello  e fama internazionale . Credo che ci stia riuscendo...

Quindi piante e fiori nella residenza estiva della Duchessa Maria Luigia d'Austria ed oggi oltre che monumento storico , anche sede dell'ALMA , l'Accademia Internazionale della Cucina Italiana con i migliori chefs e cuoghi d'italia ed al mondo a fare da docenti a futuri chefs italiani e stranieri (l'Accademia è nella foto il caseggiato grigio a fianco  alla Reggia).

Weekend de fleurs et de plantes , entourée par des jardins magnifiques  (dessin qui reproduit ceux de Versailles ) du Palais Royal de Colorno à 9km de Parma , residence d'été de la Duchesse Marie Louise d'Autriche . La journée était juste: soleil chaud, air fraiche, jardins bien soignés , fontaines avec des jeux d'eau , un Palais franchaiment superbe et un tas de stands avec de fleurs, de plantes , de rose et rosiers, plantes grasse , de plantes rares, objets pour le jardin et la terrace, etc..

L'exposition est à la 18ème édition et on est en train de travailler avec l'autre grande expo "Les journées de Courson" pour améliorer et devenir encore plus internationale.

A coté du Palais Royal, dans le batiment gris en photo, il a l'ALMA , le siège de l'Accademie internationale de la Cuisine Italienne où les meilleurs chefs italiens , experts , professeurs universitaires apprendent aux futures grands chefs italiens et étrangers .

Weekend with lot of flowers and plants surrounded by gorgeous gardens ( designed on the basis of those of Versailles, Paris) of the Royal Palais in Colorno, Parma (only 15 minutes from town), and summer residence of the Duchess Marie-Louise of Austria, wife to Napoleon I. The day was the right one : warm sun , blu sky, fresh air, nice gardens well cared , operating fountains and a great Roayla Palais- All around alot of stands showing and selling flowers and plants, even rare, roses, frui trees , succulent plants, garden and terrace decorating items and furnitures,..The show is at its 18th edition and they are working side by side with the other great european flower show "Les journées de Courson" to improve and become more and more international.

On the right side of the top photo you can see the gray building  (once barraks of M.Luise's garrisons)  which is now the seat of the International  Academy of the Italian Cuisine where the most importants an dfamous Italian chefs and food experts teach to the future Italian and foreign chefs .

Ecco una selezione di alcuni stands  della mostra

 Voilà quelques photos  Some photos of the context

   Varietà di MELE  italiane rare perchè non più coltivate

Variétés de Pommes italiens rares parce qu'ils ne sont plus cultivés

Varieties of Apples, rare becuase they are not cultivated any longer

  Azalea

  Geranium 

Ortensia

Questa è "SCENTEMENTAL" , la rosa che mi sono comprata,  dei Rosai BARNI di Pistoia.

Voilà "Scentemental" la rose que je me suis achetée hier  et qui vient de Barni à Pistoia, Toscane

This is the rose SCENTEMENTAL  (from ... scent) the rose I bought for myself , coming from the green nursery BARNI of Pistoioa, Tuscany