ALBERO DI GIUDA

CERCIS SILIQUASTRUM  

ALBERO DI GIUDA

 Il Cercis Siliquasrtum è un albero (anche arbusto)  di proporzioni medio-piccole  che appartine alla Famiglia delle Fabaceae (Leguminose) . Le sue  origini sono dell'Europa del Sud e del Medio Oriente .

La particolarità di questa splendida pianta è che i suoi fiori di color rosa carico, ciclamino , nascono sui rami vecchi o direttamente sul tronco prima delle foglie .

Le foglie sono di colore verde brillante , cuoriforme o reniforme (in Francia lo identificano con l'Albero dell'Amore...) che cadono in autunno lasciando il posto a dei baccelli con semi che cadono a fine inverno.

Il tronco è anche molto particolare : legno scuro , quasi nero, piuttosto nodoso  mentre i rami hanno una corteccia tendente al rossastro.

L'esemplare in foto è stato fotografato (da me) in città . Se ne trovano moltissimi sia in giardini privati che in parchi pubblici .

Il primo nome Cercis deriva dal greco Kerkis  "Navicella " che sta ad indicare il baccello- carrube (frutto)che porta i semi .

Il secondo nome attribuito a quest'albero, Albero di Giuda, deriva da una tradizione/leggenda  secondo la quale pare che Giuda Iscariota abbia dato il bacio del tradimento a Gesù sotto uno di questi alberi e poi, una volta preso da rimorso , si sia impiccato allo stesso. 

Essendo un albero di provenienza da zone calde, predilige l'esposizione assolata , magari lontana da correnti e punti ventosi , si trova prevalentemente  in zone pianeggianti.

Cresce fino a 4-5 metri , ma a volte si trovano esemplari ben più alti fino a 8 metri!

La Moltiplicazione dell'albero di Giuda avviene per seme  che si raccoglie dai baccelli , viene messo a dimora (in Ottobre) in composta. Quando spuntano le piantine, queste vengono invasate in vasi di piccole dimensioni e poi trapiantate in terreno aperto.

Si adatta a quasi tutti i terreni purchè ben drenati e meglio se di consistenza  calcarea .

Non hanno malattie, e non sono attaccati da parassiti o funghi..

Bella pianta , eh?

CERCIS SILIQUASTRUM  

L'ARBRE DE JUDEE 

Le Cercis Siliquastrum est un arbre (aussi arbuste) de dimension petite-moyenne  qui appartient à la Famille de Fabacées . Ses origines sont de l'Europe du Sud et de l'Asie Mineure et la Judée

Le premier nom vient du grec "Kerkis"  qui signifie "navette" , la gousse qui garde les graines  qui sortent à fin été et tombent à la fin de l'hiver .

Le 2eme nom  vient de la tradition /légende  ( et dans la Bible) selon laquelle Judas se pendit à cet arbre pour avoir trahi Jesu. Les fleurs semblent etre les larmes du Christ  et leur couleur  la couleur de la honte du traitre.

Cet arbre est très beau et particulier parce que  ses fleurs poussent directement sur les branches et souvent sur le tronc avant la feuillaison . Un grand spectacle de la nature!

Les feuilles sont verte clair très vif, la forme à coeur (en France on l'appelle aussi l'Arbre de l'Amour) .

Le tronc tourmenté et les rameux tortueux  dont l'écorce est rougeatre .

Pour la Multiplication , on utilise les graines contenus dans les gousse(en Octobre ). On les met dans des conteniteurs avec composé et quand les petites plantes poussent , on les met dans de petits vases  et aprés on les plante dans le sol.

C'est un arbre de lumière  qui ne supportent pas les sols acides mais plutot  les sols calcaires . Il aime bien le clima chaud  et n'aime pas le vent .  Pour cette raison on les trouve dans les plaine plutot que à la montagne .

Celui pris dans la photo à haut (par moi ) se trouve en pleine ville : il y en a beaucoup dans les jardins privés et dans les grands parcs publiques.

Il ne souffre pas de maladie, des parasites.

Trés joli, eh?

**********

CERCIS SILIQUASTRUM  

Judas Tree

It is a small to medium size tree ( also shrub) which belons to the Family of Fabaceae.The origins are from Souther Europe and Western Asia (Judaea)

The first name comes from teh Greek "Kerkis" , "shuttle" considering the fruits of this tree, long flat pods hanging vertically from the end of Summer  and from which you get teh seeds to replant.

The second name is connected with a religious tradition /legend (but present in the Bible) according to which Judas Iscariot hanged himself taken by strong regret and  when he realized betrayal.

The flowers are the Christ tears and the pink colour is the sign of shame of betrayal.

The flowers are beautifully pink colored and bloom directly on the branches and the trunk before the leaves!.

The leaves are bright green colour , heart-shaped (in France it is called the Tree of Love),the trunk is knotty, dark brown  and the branches are also slightly knotty with a reddish bark.

You can reproduce the tree by seeds , those contained in the long pods. Placed in small containers with composite. When you get small tiny plants, take them in small vases and later in plein soil.

The Judas Tree doesn't suffer with any disease or fungus or parasite

It needs sunny places, very little wind  and calcareous soil, well drained . You fidn in private gardens of plaine areas (not on the mountains)  and in public parks.

Nice, eh?