Anatre ed anatroccoli-Ducks & Ducklings- Canards et canetons

Un altro bel regalo , questa volta da mia cognata Delia ,olandese dei paesi Bassi ed appassionata

di ricamo (tradizionale, negata per il punto croce) e soprattutto di patchwork e quilting . Ecco un prezioso kit di punto croce prodotto da LANARTE , famosa azienda olandese nata nel 1934 per mano di Guus Vergnes a Leeuwarden operativa nel settore della produzione di schemi di punto croce principalmente e poi in seguito con una grande espansione nel settore filati in lana (www.lanarte.com ).

Ecco il kit comprensivo di schema, ago , istruzioni, tessuto lino 12 fili/cm e  ben 34 filati DMC !!! Un pò una tragedia guardando tutti quei colori e sfumature diverse su una tela ecru ... i miei occhi erano piuttosto preoccupati.. ma il disegno è assolutamente splendido . Si comincerà non prima del Gennaio 2012 , certo.

Another lovely gift, this time from my Dutch sister-in-law Delia. She's from the Pays-Bas and absolutely involved in the traditional embroidery (not too much in Xstitch) but professional in patchwork and quilting .

Here is the precious xstitch kit from Lanarte , worldwide famous enbroidery and wool production company based in Holland . Lanarte was funded by Guus Vergnes in 1934 in Leeuwarden, ND, as embroidery patterns producing company .Later the Company successfully expanded the activity in the wool production sector (www.lanarte.com )

This kit includes pattern, needle, instructions , a 40x 50cm piece of ecru linen 12 threads/cm and some 34 DMC threads !!! My eyes were erally puzzled watching all that but I told them we won't start  it before January 2012!

Un autre joli cadeau , cette fois de al part de ma belle-soeur Delia , hollandaise de Pays-Bas . Elle aime beaucoup la broderie traditionelle (niée pour le point de croix!) mais elle "professional" dans le monde du Patchwork et Quilting en Afrique du Sud où elle vit.

Un kit precioeux de Lanarte, maison fondée par Guus Vergnes en 1934 à Leeuwarden, Hollande  , societé fameuse pour la broderie d'abord et aprés aussi pour la production de laine (www.lanarte.com )

Le kit ,Mère canard et ses canetons,comprend la grille , les instructions, l'aiguille , environ 40x50cm de lin ecru 12 fils/cm et .. 34 nuances de couleurs DMC !! Mes yeux étaient terrorizés quand ils ont vû tout cela mais j'ai dit que j'aurais commencé le travail pas avant Janvier 2012!!!

  Buona fortuna ,Gloria! Good luck, Gloria! Bon courage, Gloria!

                       (  Donald DUCK )