Battesimo - Baptism- le Bapteme

 Erano più di 25 anni che non prendevo parte ad un battesimo, un evento importante e dolcissimo  e domenica 5 Giugno eccomi al battesimo di quella piccola cosa rotondetta , Andrea Nicole !,  7 mesi portati benissimo! ed è già abbastana interessata al tessuto del mio vestito..

For over 25 year I didn't attend any Bapitism an important  sweet ceremony. Sunday June 5th   here I am attending the one of little "round" sweet baby girl, Andrea Nicole, aged 7 months .. only!! She is already interested in fashion and fabrics ..

Il était 25 ans que ke n'attendait pas un Beptême et voilà Dimanche 5 Juin j'était ravie de fetêr cette petite Andrea Nicole de l'age de 7 mois! Elle est déjà bien intrressée à l'étoffe de ma robe..

Dato che secondo la tradizione (probabilmente solo la mia!!)  è importante che tutti i bimbi crescano con un amico d'infanzia , ecco il mio Teddy a cui ho voluto dare un nome semplice e simpatico, Totò  accompagnato dal mio personale biglietto augurale con "ciuccetto " preso dai disegni di Ellen Maurer-Stroh  e decorato .. a dovre.

According to the tradition (at least MINE!) it is important  that all kids could have a forever friend , a Teddy bear . This one is named Toto'  and is accompanied by my cross stitched card with a pacifier (design from Ellen Maurer Stroh) and decorated accordingly.

Selon la tradition ,la mienne au moins , tous les enfants devraient avoir un ami pour la vie, un ourson  . Mon cadeau que  j'ai nommé Totò  est all* à Andrea Nicole avec la petite carte brodée selon un egrille de Ellen Maurer-Stroh et décoré pour la petite!