FRUITS OF THE HARVEST - 3

Era il 20 Giugno quando vi ho mostrato questa foto con i progressi fatti

 sulla pochette da lavoro di Dinky Dyes

It was last June 20th when I show you the progress made in Dinky Dyes 's Fruits of the Harvest embroidery travel bag

C'était le 20 Juin passé quan je vous a montré mes progrés sur la pochette à brodeuse de Dinky Dies

3 Settembre 2010 - il ricamo è finito (già da qualche giorno!). Ho montato il lavoro

Sept.3rd 2010- The embroidery has been finished (some days before) . I assembled the work

Per chi avesse qualche problema di lingua inglese , la frase ricamata

dice " Coltiva un vero amico e raccogli

un'amicizia durevole "

Il retro foderato con tessuto in cotone- Le dos où j'ao utilisé de l'étoffe en coton

Back side of the work using printed cotton fabric  

  Devo ora fissare gli accesori interni: porta-aghi,porta-spilli, portaforbici, ecc e chiudere con i nastri in raso nei colori autunnali del disegno ricamato

Now it's time to fix all accessories inside: needle holder, pins-holder, etc.. and fix also the silk ribbons in automn colours as the embrodery

  Il faut fixer maintenant les accessoires : porte-aiguilles, porte-ciseaux, ecc et fixer aussi les rubans en soie dans les couleurs d'automn 

Nel numero 4 vi farò vedere il lavoro completamente finito e mi direte come vi sembra!

in Fruits of teh Harvest 4 I'll show the work completed and you'll let me know what you think about!

Dans le prochain Fruits of the Harvest 4 je vous montrerai le travail terminé et vous me donnerez vos commentaires.

Grazie per la pazienza!

Thank you for your patience!

Merci pour votre patience!