Ghirlanda d'autunno - Fall wreath - Couronne d'Automne

L'autunno? non è poi così lontano , soprattutto se si vogliono preparare piccole decorazioni per la casa ed il giardino.

Ecco una ghirlanda facile e semplice da riprodurre .

Fall is not so far away , specially if you want to decorate your home and garden . Here is a nice simple project of a wreath  .

L'Automne n'est pas si loin, surtout si on veut faire quelques nouvelles décoration à sa maison et à son jardin. Voilà un petit projet pour une couronne colorée.

Ghirlanda in lana d'Autunno

Materiale

•  Spray adesivo
• Carta in tinta unita (8 pezzi da 30x30 cm) e magari in colori autunnali..
• 8 diversi pezze di tessuto in lana tweed (possibilmente) o comunque in tessuto di lana nei colori aranciati, marroni e verdi , anche in fantasia , quadrettati e/o righe  . Ciascuna pezza di 30x30 cm
• Forbici
• Fogli di carta  bianca (per le foglie)
•  Ago e filo, spilli
• Coltellino da hobby
•  Colla (a rapida essiccazione o colla a caldo)
• Stick di cera (chiara ) non indispensabile!
• Corona  di polistirolo diametro approx. 35 cm
•  Rafia colore naturale  

Come fare

1. Lavorare in un ambiente ben ventilato per evitare di inalare gas da spray e spruzzare  su un quadrato di carta da 30x30cm  lo spray adesivo . Poi incollartevi sopra una pezza di stoffa , lisciando dall'alto verso il basso evitando fastidiosebolle d'aria. Ripetere quest'operazione per ciscun quadrato di carta  , incollando tutte e 8 le pezze di stoffa (Foto 1).

2.Utilizzando la carta bianca, riproducete e ritagliate  le sagome allegate in PDF  delle foglie . Appoggiate ciascuna foglia sul quadrato di stoffa "cartonata" , fissate la sagoma con uno spillo e dategli qualche punto con ago e filo per fissarle bene. Ritagliate la stoffa : ogni quadrato dovrebbe fornirvi 8 foglie per un totale di 64 foglie da usare.(Foto 2) leaftemplate new 1

3. Girate ogni foglia  con il retro di carta in su e delicatamente con un coltellino da hobby ( o con le stesse forbici), passate delicatamente lungo la parte centrale della foglia facendo attenzione a non fare tagli o screpolature. Questa piega darà un'idea tridimensionale alla foglia (foto 3)

4. Incollate ciascuna foglia sulla ghirlanda di polistirolo, piegando ogni foglia in modo che tutta la base bianca venga coperta perfettamente(Foto 4)

5. Tagliate 5-6 lunghi fili di rafia , fatene un unico fiocco ed incollatelo  sulla ghirlanda, in alto o in basso a vs. piacimento. Prendete 2 fili di rafia, legateli in alto sulla parte alta della ghirlanda  e possibilmente coperti dalle foglie  e fate un nodo in modo da farne un cappio per appendere la ghirlanda (Foto 5)

NOTA : Troverete questa decorazione e molte altre idee sul  libro

Halloween Crafts: 35 Spooky Projects to Make and Bake

(2013: Cico Books, 877-342-1478, CicoBooks.com

Couronne en laine d'Automne

Ce qu'il faut:

•  Spray collant
• Carte bristol unie
• 8 different coupons d'étoffe de laine , en  tweed ou bien rayé ou imprimé dans les couleurs oranges,bruns, verts.Chaque coupon de 30x30 cm .
• Ciseaux
• Feuilles de papier blanc
• Epingles
• Aiguille et fil en couleur coordonée
• Cutter
• Pistolet à colle chaude
• 1 Couronne de polystyrène env. 35 cm diam.
• Raphia dans la couleur naturelle

Instructions

1.  Travailler dans un coin bien aéré, appliquer la colle en spray sur un coupn de carte type bristol et  coller le tissu dessus, en lissant de haut en bas pour éviter de plis ou bien des bulles d'air emprisonnées. Répétez cette opération pour tous les coupons  de tissu(photo 1)

2. Découpez les trois formes de feuilles en utilisant le papier blanc. Epingler et coudre- les sur les tissus cartonnés. Vous aurez huit feuilles coupées de chaque tissu,pour un total de 64 feuilles (Photo 2)

leaftemplate new 1 .

3. Couper les feuilles à l'aide de ciseaux. Mettre les feuilles sur le côté de la carte, face à haut ,et marquer doucement une ligne le long de la longueur de la feuille en utilisant le cutter (ou bien vos ciseaux)  . Faitez attention à ne le pas couper pas . Plier chaque feuille le long de la ligne pour le rendre plus 3-D(Photo 3).

4. Coller les feuilles sur la base de la couronne , en variant les angles  entre  eux et les placer de façon qu'on ne peut pas voir le polystyrène . Continuer à coller les feuilles sur la couronne jusqu'à quand toute la base est couverte (Photo 4)

5. Avec quelques  brins de raphia (environ 5-6) , faitez un flocon  que vous allez collersur votre couronne . Liez 2 brins de raphia en les fixant avec un noeud autour dela couronne (à la sommet)  de la couronne  pour accrocher la couronne en place  (Photo 5)

NOTE : Vous pouvez trouver ce projet et d'autres dans le livre

Halloween Crafts: 35 Spooky Projects to Make and Bake

(2013: Cico Books, 877-342-1478, CicoBooks.com

Wooly Fall Wreath 

         Supplies:

• Spray adhesive
• Solid-colored card
• Eight different tweed and wool fabrics in oranges, browns and greens, approximately 12" x 12" each
• Scissors
• Scrap paper
• Pins
• Needle and matching sewing thread
• Craft knife
• Fast-drying hi-tack PVA glue
•  Polystyrene wreath base, 13 3/4" in diameter
• Raffia

Instructions

1. Working in a well-ventilated area, apply spray adhesive to a piece of colored card and stick the fabric onto it, smoothing it down so that there are no creases or trapped air bubbles. Repeat this for all of the fabric pieces.

Photo 1

2.  Cut out three leaf shapes using the scrap paper. Pin and stitch them onto the cardbacked fabrics. You will need eight leaves from each fabric, making 64 leaves in total.

  leaftemplate new 1

Photo 2

3. Cut the leaves out using scissors. Turn the leaves over so that the card side faces upward and gently score a line along the length of the leaf using the craft knife -- make sure that you do not cut into it. Fold each leaf along the score line to make it more 3-D.

Photo 3 

4. Glue the leaves onto the wreath base, varying the angles of them and overlapping them so that none of the polystyrene can be seen. Continue sticking the leaves onto the wreath until the whole base is covered.

Photo 4

5. Take a few strands of raffia and tie them into a bow. Glue this onto the wreath. Tie a couple of strands of raffia around the top of the wreath, tying a knot in them to form a loop to hang the wreath in place.

Photo 5

NOTE : YOU WILL FIND MORE NICE DECORATIONS AND CRAFTS SUGGESTIONS IN THIS BOOK

Halloween Crafts: 35 Spooky Projects to Make and Bake (2013: Cico Books, 877-342-1478, CicoBooks.com