IL KIT PER LA RICAMATRICE - La trousse pour la brodeuse

Dedicato a mia sorella Floriana , il quadro della costa del Maine  , un posto magnifico dove il simbolo dello Stato la dice tutta " MAINE, THE WAY OF LIVING " (Maine, il modo di vivere) .

Une petite trousse pour la brodeuse que ma soeur Floriana m'a donné il y a quelque jour pour mon anniversaire . A elle j'ai dedié le tableau de la cote du Maine, USA , un endroit magnifique dont le symbole de l'Etat esplique très bien la vie là-bas: MAINA, THE WAY OF LIVING , Maine , la façon de vivre
Floriana ha festeggiato il mio compleanno , qualche giorno fa, con un regalo veramente speciale fatto con le sue manine e con tanta tanta accuratezza:

  Questo è il "libretto" chiuso con passamaneria rossa e tutto cucito con le cotonine in tinta. E' dedicato ad un'Amica, è vero , ma sarebbe suonato abbastanza ...lugubre  " A mia Sorella" ( un pò effetto tomba, insomma) . La dedica è perfetta ed assolutamente geniale  come il lavoretto .
Voilà la trousse en étoffe en coton américain , décoré avec une bande Vichy blanc et rouge et le galon rouge pour le fermer . Sur le lin , la dédicace " A une amie" . Je préfère cette dédicace , parce que autrement "A ma soeur " aurait pu jouer comme une dédicace sur une tombe, un peu lugubre...

Vi ricordate le forbicine da viaggio comprate a Bergamo(Creattiva) da Point de Marque? Eccole serie e compìte nel loro ruolo ed a cui abbiamo inserito passamaneria rossa con attaccato un delizioso cuscinetto imbottito e ingentilito da roselline . Una tascghina in lino grezzo ed una donnina in DMC 815 rifiniscono la sua custodia.

Voilà le petit pair de ciseaux  à voyage que j'avais acheté il y a 15 jours à la Foire de la créativité à Bergamo. Les petites sont là, trés orgueilleuses de leur role , attachées par le galon rouge à un petit coussinet décoré avec de petites roses . De l'autre coté , le mini-coussinet  avec le coeur pour afficher  les épingles et  deux aneaux pour les fils à broder.

Dall'altra parte il puntaspilli con il CUORE!!! e gli anelli per attaccare le gugliate di filo da usare.

un lavoro molto molto carino, Brava Flò e grazie mille ... hai fatto proprio bene a regalarmelo!!!

  Un super joli travail, Flò . Bravo et surtout t'as fait bien à ne le donner, eh eh !!!