ITALIA INVITA - Fiera/Expo -Parma 13-15 Maggio 2011

Il Weekend passato  ha dato a Parma, la mia città, la possibilità di essere conosciuta a livello internazionale per una bella Fiera  a carattere biennale che ha coinvolto  diversi settori delle arti femminili creative ed artistiche.

ITALIA INVITA

5° FORUM DELLA CREATIVITA' TESSILE

Il programma prevedeva svariati Ateliers di Ricamo, Merletto e Tessitura  oltre a quelli dedicati al Patchwork, Quilting, Feltro , Lana ,..

Molti Stands italiani , soprattutto nel settore Ricamo , ma anche parecchie rappresentanze estere, specialmente francesi.

Così ho potuto ammirare , insieme a Flò, Ilaria( e marito) e Rebecca , delle cose veramente di pregio  e senza tempo .

Parte 1

  Patchwork da professionisti!

 Usando anche il feltro.. En utilisant feutrine... Using felt..

ARS WETANA

MERLETTO di Orvieto - DENTELLE de Orvieto - Orvieto LACE 

 * Nato nel 1907 per mano di un circolo di nobildonne di Orvieto che si ispirarono al Merletto d'Irlanda semplice e facilmente personalizzabile e realizzabile

 * Né en 1907 par un groupe de femmes appartenant à la noblesse de Orvieto, Italie qui se sont inspirées à la dentelle d'Irlande simple et aussi facile à personalizer et à réalizer

  * Created in 1907 by a little group of ladies of the aristocracy of Orvieto,Italy who got inspired by the Lace of Ireland , simple and easy to be personalized and realized  

Loretta Lovisa ed il suo stand

 ARS BIZANTINA

*Antica forma di ricamo nata a Ravenna doo la 1° guerra mondiale che si ispira agli antichi mosaici presenti nell'arte orientale ma anche nella stessa Ravenna . E' un ricamo raffinatissimo che utilizza pochi importanti colori di filati, 2 tonalità di Ruggine, un Blu pavone , Verde e l'Oro per abiti sacrali) . Il Centro Italiano Femminile  , di cui in foto vedete la Presidente Sig.ra Marisa , organizza corsi anche full immersion come quello alla fien di Maggio a Milano Marittima . Quindi per  info visitate il sito www.byzantinaars.it  .

 * Old embroidery tecnique  born in Ravenna, Italy after WW 1 , getting inspired by the oriental influence left by Byzantian presence  and their woenderful mosaiques . The colours used are a few: 2 types of rusty colour, Blue peacock, Green , Gold only for sacred wearings. The President of the club following and developping this art is Mrs Marisa, in photo

* Mme Marisa , Presidente du club qui developpe cette forme d'ancienne broderie nous montre des example de  broderie qui prend inspiration des mosaïques de Ravenna, Italie , ville pleine des souvenirs de la presence Byzantine . Les couleurs des fils utilisés sont vraiment peu: 2 types de rouge rouille , bleu paon , vert et or seulement pour vetements sacrés .

AEMILIA ARS

I MERLETTI DI ANTONILLA CANTELLI, Bologna

Questa è un'Associazione che rappresenta questa tecnica di merletto ad ago, nata a cavallo tra il 1800 e il 1900  a Bologna che si ispirava a disegni geometrici, inserti, bordi garndi e piccoli fatti ad ago.

Una tecnica del bello e del raffinato  ! (www.aemilia-ars.it )

Association representing the needle lacing tecnique , born between 1800 and 1900 in Bologna, Italy inspired by geometrical designs, inserts, large and small edges all needle manufactured .

A beautiful and refined tecnique!

Association qui developpe la tecnique de la dentelle à aiguille , née entre le 1800 et le 1900 à Bologna ,

Italie et qui prend inspiration des dessin géometrique, des parties intercalaires, des bord plus ou moins grands .

une tecnique du beau et du rafiné!

 1900

 2000

Chi ha ma detto che i corsi fossero solo per ragazze?? Qui, un solitario molto giovane sta prendendo lezioni

di maglia ai ferri!!Prendete esempio , uomini! 

Personne a dit que les cours étaient seulement pour les filles! Voilà un jeune homme qui apprend à tricoter très serieusement ...

Nobody said that the classes were only for girls!! Here is a significant example : a young man is learning very seriously to make tricot,...  

Chi non conosce i F.lli GRaziano dal 1841  produttori in Biella dei più bei tessuti da ricamo?(Riviera,Bellaria, Assisi..)

Qui ne connais pas les Frères Graziano, depuis 1841 producteurs à Biella, Italie d'important  tissus pour la broderie? Who doesn't know the F.lli Graziano manufacturers since 1841 in Biella, Italy of the best embroidery fabrics?

 1907 - 1° Telaio installato dai Fratelli GRAZIANO - 1er Métier de F.LLI GRAZIANO -

 1st Loom installed by F.lli GRAZIANO

Il telaio sta "lavorando" il Tricolore italiano.. Le métier en train de produire le Tricoleur Italien-The loom producing the Italian flag