LA BORSA PORTATORTA

  Vi ricordate del mio "nipotino" Kruz ? il Beagle di Flò ?

il mio tesorino mi ha fatto uno splendido regalo di Compleanno: sapendo che porto qui e là torte ha voluto cucire una bella borsa porta-torta , usando un tessuto stampato con i suoi cuginetti Bassotti . Ed è stato anche così generoso da regalarmela arricchita di 2 dei suoi più preziosi giochini: 2 ossi (charms) .

Guardate il lavorono che ha fatto.un bacino sul naso , Kruz (patato)!

Do you remember Krux, my little "nephew", or sis Flò's beloved Beagle?

My sweety decded to make me a present for my Birthday . He knows I bring to friends cakes and he thought he could be nice to sew a cake bag to carry my cakes and pots if necessary. He used a special fabric with his cousins, sausage-dogs, on top and he generously granted me with two of his favourite charms (2 bones ).

Look at his work, now! a kiss on your nose, Kruz

Vous vous rappelez de Kruz , mon petit "neveu" ou bien le Beaugle à ma soeur Flò?

Mon petit trésor a décidé de me faire un cadeau pour mon Anniversaire et , en savant que je me promène chez les amis avec des gateaux et des pots , il m'a cousu une superbe sac à gateau en utilisant un tissu special où il y a ses cousins bassets  imprimés dessus. Il l'a aussi enrichie avec 2 de ses charms préférés : 2 os !

Regardez bien son grand travail! bisous, Kruz