LE PIGOTTE

  Vi mostro le PIGOTTE che fa l'amica Rita di Parma . Cosa sono le Pigotte? sono bambole di tessuto fatte a mano e basate su disegno di base che vien distribuito sul sito di Unicef . E' una bambolina UNICEF  e rappresenta una catena di solidarietà che permette la vaccinazione dei bambini nelle aree sottosviluppate del mondo.Frutto di idea geniale di una volontaria Unicef di un paesino vicino Milano, da 15 anni a questa parte raccoglie ampie adesioni.

 Occorre confezionare una bambola , darle un piccolo nome  e quale dettaglio sulal personalità per arricchire la sua scheda di identità.La bambola viene data in "adozione" per 20 euro vale a dire il costo per affronate l'intero ciclo delle vaccinazioni contro le malattie più grandi (Difterite, rosolia, pertosse, poliomelite, tubercolosi e tetano).

Rita facendone un gran numero ha iniziato anche ad applicare alcune ricercatezza nel scegliere i tessuti, i pizzi , i nastri , il materiale per i capelli , e tanti dettagli di ricamo, cucitura e decorazione .

je vous montre les poupées PIGOTTA  fait par l'amie RITA de Parma .

Qu'est -ce que c'est  une Pigotta ?C'est une poupée pour UNICEF  . "Inventée" il y 15 and par une volontaire Unicef de Milan elle continue à avoir un garnd succés .

La Pigotta represente une chaine de solidarité qui permet la vaccinations des enfants dans les Pays en developpment. Il faut confectionner une poupée à l'aide d'un patron très facile  et donné sur le cite de Unicef , lui donner un petit nom , une personnalité  . Tout cela sera marqué sur sa petite carte d'identité . La poupée est nomalement donné "en adoption" pour 20 euros , c'est à -dire l'ammontaire nécessaire pour compléter le cycle de vaccination , inclus les 6 maladies les plus sérieuses (diphtérie,rougeole, coqueluche, poliomyélite, tuberculoses et tétanos)

Rita , en faisant un tas de poupées , a commencé à appliquer certaines finitions en style  en utilisant des tissus particuliers , des dentelles et  des rubans materieux pour les cheveux  et aussi un ats des détails décoratifs ,de broderie et de couture.

Here are the Pigoota dolls made by  our friend Rita of Parma.What is a PIGOTTA?

It is a doll for UNICEF . Fruit of a brilliant idea of an Unicef Volunteer of Milan, Italy over 15 years ago, the dolls is still having a great success. The Pigotta is a fabric doll, very simple and primitive which pattern can be found on the Unicef site .

The Doll represents a chain o solidarity worldwide that allows the vaccination of thaousand of children of the underdevelopped countries. The Doll is granted "in adoption" for 20 euros (about 16 USD)   which is the cost of an entire cycle of vaccinations againsta six of the most dangerous infant deseases (rubella or German measles, diphteria, hooping cough, polio, tubercolosis and tetanus).

Rita started for fun , then she made many dolls and one after the other one applying new fabrics, particular decorations, trimmings, ribbons  giving a less primitive aspect (as orinally the doll was) and a more sophisticated appeal.