NEL SEGNO DEL GIGLIO- Mostra mercato dei fiori

Ed ecco che Colorno, ancora una volta , non ci fa mancare la bellissima mostra-mercato dei fiori "Nel segno del Giglio " che verrà come al solito ospitata nel suo magnifico Parco delle Reggia ,frutto dell'architetto francese Le Notre chiamato da Versailles dalla grande  Babet , ossia la principessina Luisa Elisabetta di Francia figlia di Luigi XV e sposa di don Filippo di Borbone . Le Notre doveva dunque ripetere l'opera di Versailles nella Reggia dei Farnese - Borbone. Sarà l'Edizione numero 17 e s aranno presenti un notevole numero di espositori, 141  con fiori , piante, alberi, offerte naturalistiche, prodotti per il giardino, arredo giardino, oggettistica correlata e tanti eventi culturali che l'affiancheranno.

Mostra mercato che è ormai di riferimento in Italia e che ha saputo tessere anche importanti collegamenti con analoghe manifestazioni in Europa, primo fra tutti quello con “Les journees des plantes de Courson”, mostra che da anni è gemmellata con questa di Colorno. Un binomio reso ancora più  forte nel comune ricordo de La Grande Babet, la Principessa Luisa Elisabetta di Francia, figlia primogenita di Luigi XV, sposa di Don Filippo di Borbone, Duca di Parma, madre di Isabella moglie di Giuseppe d’Ausburgo, Imperatore d’Austria, e di Maria Luisa, moglie di Carlo IV Re di Spagna.
Nel 250^ anno da scomparsa, La Grande Babet avrà nell’amatissimo Parco della sua Reggia l’omaggio che certo le sarà più gradito: quello di un mare di fiori che partendo dai sentieri che si snodano nel magnifico Parco in cui amava andare a cavallo, giungeranno a lambire il raffinato parterre disegnato per lei dal grande Le Notre, qui convocato appositamente da Versailles. Babet, grande regista di alleanza tra Corti, regnò su Parma trasformandola nella “Atene d’Italia” e fece di Colorno la sua splendida Versailles.
Un omaggio dovuto anche in ossequio al nome della ormai celebre Mostra mercato del giardinaggio di qualità nata e ospitata a Colorno: Nel segno del Giglio richiama infatti il Giglio, emblema dei Farnese. E sono i gigli che accompagnano un celebre ritratto di Babet, oppure le fronde del Parco, in un altro altrettanto famoso ritratto, questa volta in veste di cacciatrice.

Dal 23 al 25 Aprile a Colorno si vivrà quindi un clima di grande festa con un parco rutilante di colori e profumi e le porte della Reggia spalancate alla visita.

Credetemi, non uscirete senza una margherita o una petunia!! La tentazione è, sì, forte ma la bellezza delle piante esposte è assolutamente straordinaria!

In questa grande Festa non mancheranno convegni, proposte culturali come la mostra fotografica “Dal bianco al nero” dedicata a Stanislao Farri, momenti musicali con concerti d’organo nella Cappella Ducale di San Liborio, offerte naturalistiche, idee per i più piccoli, biciclettate lungo gli argini del Grande Fiume, e addirittura un raduno di auto d’epoca targato Mercedes Benz. Non mancherà nemmeno lo storico appuntamento con il Premio Pizzetti che una giuria di esperti assegnerà tra gli stand della Mostra Mercato.
Questo è l’obiettivo di Elisa Migone e Isabella Geminiani che con la loro Artour organizzano, per la Provincia di Parma e con il contributo di Banca Monte Parma, anche questa Edizione Speciale de Nel Segno del Giglio.
Edizione che inizierà ad animarsi e ad offrire qualche anteprima dalla settimana precedente l’inizio, in centro città, proprio nel cuore di Parma. Sabato 17 e domenica 18 Aprile, il bellissimo orto botanico sarà aperto a tutti per incontrare i cittadini e scoprire in anteprima le tante manifestazioni che si succederanno nel weekend successivo. Sarà un’occasione anche per conoscere da vicino la storia delle serre di Petitot, volute da Babet, con le grandi collezioni di insetti e di piante carnivore contenute in una parte della serra.
A Palazzo Dalla Rosa Prati, nel cuore medievale della città, due appuntamenti assolutamente da non perdere per pollici verdi e ghiottoni: sabato 17 Carlo Pagani svelerà come creare e allestire un orto perfetto raccontando la sua esperienza di maestro giardiniere, ed illustrerà anche le particolarità degli espositori che interverranno per Nel segno del Giglio. Domenica 18, invece, l’azienda Pesto Più Di Pra’ presenterà il suo rinomato pesto, offrendo un assaggio gustosissimo delle tipiche paste liguri abbinate al presto, alla salsa di noci e ad altre ghiottonerie locali.
A tutti coloro che dal 23 al 25 si recheranno nel Parco della Reggia per Nel Segno del Giglio saranno offerte due occasioni altrettanto speciali.

Presso il Museo Glauco Lombardi, sostenuto dalla Fondazione Banca del Monte di Parma, sarà possibile a prezzo ridotto ammirare la raffinata sequenza di testimonianze del genio di Petitot. Il Museo, nato dalla passione collezionistica del colornese Glauco Lombardi raccoglie, accanto a testimonianze storiche e artistiche di grande interesse su Maria Luigia d’Asburgo e Napoleone Bonaparte, numerose opere e preziosi documenti relativi al Ducato di Parma proprio negli anni del regno di Babet.
Una importante alleanza Nel segno del Giglio la stabilisce anche con una mostra d’arte di enorme successo in corso al San Domenico di Forlì: “Fiori. Dal Seicento a Van Gogh”: biglietto ridotto a chi si recherà a Forlì per ammirare i fori meravigliosamente dipinti dopo aver ammirato le meraviglie vive de Nel segno del Giglio.
Nel segno del Giglio è una proposta della Provincia di Parma, organizzata e curata da Artour, in collaborazione con il Comune di Colorno e con il contributo di Banca Monte Parma.
Orario della Mostra: dalle 10 alle 19 dei giorni 23 – 25 aprile. Ingresso euro 7.
“Nel segno del Giglio” è una proposta della Provincia di Parma, organizzata e curata da Artour, in collaborazione con il Comune di Colorno e con il contributo di Banca Monte Parma.
Per informazioni sulla Mostra: ARTOUR, tel. 0521.282431 – 0521.235708
Informazioni turistiche: IAT Colorno, tel. 0521.313336; IAT Parma, tel. 0521.218889; Parma Point, tel. 0521.931800

 

Già residenza estiva di Francesco Farnese, poi dimora prediletta di Don Filippo di Borbone e della moglie Louise Elisabeth, figlia di Luigi XV di Francia, che la rinnova e l'arreda sul  modello di Versailles, e ancora abitata da Maria Luigia d'Austria fino alla metà dell"Ottocento, è stata inaugurata come attrezzata sede di esposizioni di prestigio internazionale nel 1995, con la mostra dedicata al collezionismo farnesiano.

Assolutamente da visitare!

Dans les le signe de Lily
 MARCHE’ ET EXPOSITION  AUX FLEURS
 Colorno, Parme (Italie)
 23-25 avril 2010

Ouvert chaque jour de 10hs à 19hs - Prix ticket : 7 euros.


 Et voilà que  Colorno, encore une fois, ne fait pas nous manquer l'exposition/marché  de belles fleurs « Dans le signe de Lily" qui sera organisé comme d'habitude dans le magnifique Parc  de son Palais Royal, fruit de l'architecte français Le Nôtre convoqué de Versailles par la grande Babette, princesse Louise Elisabeth, fille de Louis XV de France et épouse de Don Felipe de Bourbon. Le Nôtre, devait  répéter l’ouvrage  du palais et des jardins de Versailles  dans le Palais des Farnese-Bourbon. Celle-ce sera l’édition 17eme  et il ya aura  a un grand nombre d'exposants, 141, avec  fleurs, plantes, arbres, produits naturels, pour le jardin, meubles de jardin, ornements et de nombreuses manifestations culturelles liées à l'attachement.

Du 23 avril au 25 on va vivre à Colorno , un climat de grande fête et dans  une flotte de brillantes couleurs et les parfums et les portes du palais s'ouvrent aux visiteurs.

Croyez-moi, vous ne laisseraez le show sans une marguerite ou un pétunia! La tentation est, oui, solide, mais la beauté des plantes exposées est absolument incroyable!


Dans cette grande fête, il y aura des conférences, des activités culturelles telles que l'exposition de photos «du blanc au noir", consacrée à Stanislas Parri, moments musicaux avec des concerts d'orgue dans la chapelle ducale de San Liborio, offre naturelles, des idées pour les enfants, randonnée à vélo le long les rives de la rivière Grand (le Grand PO), et même d'un rassemblement de voitures anciennes Mercedes Benz . Ne manquez pas cet événement historique où un jury donnera le Prix Pizzetti aprés que des experts auront supervisionné les stands de l'exposition.

°°°°°°

IN THE SIGN OF LILY
FLOWER MARKET SHOW
Colorno, Parma (Italy)
23-25 April 2010
Open daily 23-25 April from 10 to 19h00 - Ticket : 7 euros

Here comes Colorno  again, with its beautiful super flower market exhibition "In the name of Lily" which will be hosted as usual in its  magnificent Park of the Royal Palace , which is  the fruit of the work of French architect Le Notre called from Versailles by the Great Babet,  Princess Louise Elisabeth daughter of Louis XV of France and wife to  Don Felipe of Bourbon.

Le Notre was called therefore to  repeat his masterpiece - Palace and Gardens - for  the Farnese - Bourbon's Palace in Colrono.

It will be the edition number 17 and there will be a significant number of exhibitors,  141 with flowers, plants, trees,  natural products , prodcut for the garden, garden furniture, ornaments and many cultural events related to the attachment.

From April 23 to 25 will live in Colorno a climate of great celebration with a fleet of gleaming colors and fragrances and the gates of the palace thrown open to visitors.

Believe me, do not leave without a daisy or a petunia! The temptation is, yes, strong but the beauty of plants exposed is absolutely amazing!


In this great festival there will be conferences, cultural activities such as the photo exhibition "From white to black" dedicated to Stanislaus Parri, musical moments with organ concerts in the Ducal Chapel of San Liborio, offers natural, ideas for children, cycling along the banks of the Great River(the Great PO river), and even a gathering of classic cars Mercedes Benz .

Do not even miss the historic event with Pizzetti award that a jury of experts will award the stands of the Exhibition.

 

°°°°°