Omaggio alla Liguria

07.11.2011

Buongiorno a tutti . Mentre scrivo, sta ancora piovendo con forza...

So bene che quanto è successo in questa ultima settimana in Liguria , sempre in modo grave , è successo anche da altre parti in Europa e nel Mondo.

Ma i miei sentimenti di ieri , di oggi e probabilmente dei prossimi giorni vanno alla vicina Regione della Liguria . La mia Emilia -Romagna ,Parma la mia città e la sua Provincia ,confinano con gran parte di quella Liguria sfigurata dal maltempo(La Spezia , le Cinque terre..) e non si può essere insensibili alle sofferenze dei vicini ..

Queste foto per ricordare cosa è successo, indirizzare un pensiero a coloro che soffrono perchè hanno visto le loro terre devastate, moltissimi hanno perso tutto, molti anche i loro cari .

***

Good day everybody. While writing , it's still raining heavy.. I perfectly know this happened in many parts of Europe and the World but my feeling today and in the coming days are for the Region of Liguria and its people.

My region(Emilia-Romagna) and my town , Parma are bordering Liguria which was severely striken by Nature , with heavy rains and a devasting flood from rivers and the sea waters . We are all close to the People of those lands who are still suffering with it , many have lost everything , many have lost their beloved .

Some pictures and a video to show what happened in Genoa and , before, in the wonderful Cinque Terre .

****

Bonjour à tous. J'écris et encore il pleut avce force... je sais bien que ce qui s'est passé la semaine dernière en Liguria, sìest passé avec la meme violence en Europe et dans le Monde . Mais mes sentiments aujourd'hui et dans les prochains jours seront tous pour les gens-amis de la Liguria qui ont souffert d'une de plus grave catastophe de leur vie . Ma Region (Emilia-Romagna) et la Province de Parma , ma ville, confinent avec la grand part de la zone touché par ces desastres (La Spezia, Cinque Terre ..) et donc ma pensée va là pour ces endroit touché par la forze des fleuves et de la mer ensemble . Et aux gens qui l'ont souffert , en perdant tout , leur chers aussi.