Posta di Natale! - Christmas mail! - Courrier de NOEL!

 Magnifico fare i regali agli amici ma... anche riceverli !Due buste in un giorno ed ecco il pensiero di Rosa dalla Spagna (link) e quello di Barbara da Torino(anzi Nichelino!)(link) . Sono regali fatti con il cuore prima ancora che con le mani , ve lo assicuro!Grazie di cuore, amiche!

it's a wonderful thing to send presents to friends BUT it is also very nice to recieve them ! In my  mail box today

I found one parcel from Rosa of Zaragoza,Spain  and one from Barbara of Turin , Italy : They are both gift made with all their heart , I can tell you! Thank you girls!

Il est très beau de faire les cadeau aux amis MAIS il est aussi très beau les recevoir!! Aujourd'hui , dans ma BAL j'ai trouvé 2 paquets avec de très jolis cadeaux dedans . Un paquet vient de Rosa de Saragoza en Espagne et l'autre de Barbara de Turin , Italie . Ils sont tous des cadeaux fait avec leur coeurs , ça je peux vous l'assurer !!!Merci beaucoup, les filles!!

Rosa - diffusore profumo per cassetti fatto all'uncinetto (lei è bravissima!)  con dentro una minuscola saponettina profumata -  Scented crochetted bag with a tiny soap in for drawers  .Scahet fait au crochet et parfumé par un petit savon dedans  .

Barbara - Une scatolina con tanti nastri, pizzi , tela Aida (perchè non smetta mai di ricamare,hi hi) ,

una preziosissima calza cucita  da lei stessa e chiusa da un cuore "cicciottoso" che mi piace tantissimo! e poi ancora un bel biglietto in cui ha perso un mare di tempo per mettere i brillantini   e, mi spiace per voi, i GIANDUJOTTI, fantastici inimitabili cioccolatini !!

A little card box full of ribbons, trims, laces , embroidery thread , AIDA fabric (just to keep me always busy hi hi) , a wonderful stockign she sew herself tied by a fabric fat little hear that I do adore, a beautiful wisging card on which Barbara spent time to decorate  and ... sorry for you , a number of GIADUJOTTI, one of the best type og Italian chocolates !!

Une petite boite en carton qui contient des rubans, des galons, de la dentelle , echevette à broder, et encore de la toile AIDA (pour que je puisse broder pendant toute ma vie!) , une super jolie carte de voeux qu'elle a décoré avec un tas d'attention , une chassette superbe que Barbara a cousu elle meme et fermée avec le petit coeur si tendre  et pleine de chocolats italiens GIANDUJOTTI  qui sont la fin du monde!!!

 GRAZIE, THANK YOU, MERCI!!