Regali di Natale -Christmas gifts-Cadeaux de NOEL (2)

Ed ecco che l'amica Fiorella ha inviato gli auguri di Buon Natale  con delle cosine fatte con le sue mani (che fanno anche uno stupendo Hardanger!!)

Here is the gift I received from Fiorella , a very nice friend of my blog,She has got golden hands cause

she is very clever in Hardanger embroidery and mekes wonderful items , but thsi time she preferred to dedicate herself to crafting and the results are more than excellent! Thank you, Fiorella, very much!

Un cadeau qui vient d'une amie qui n'a pas un blog mais elle visite mon blog toujours, Fiorella.Elle a les mains d'or pour l'Hardanger mais cette fois-ci elle a voulu s'éloigner u  peu de la broderie e faire de petites autres choses, très joliment fait d'ailleurs! Merci beaucoup, Fiorella!

Ecco come una piccola scatolina metallica di pasticche /caramelle può diventare un graziosissimo contenitore di decorazioni in feltro!! e poi, come vengono bene le bobine in cartone per raccogliere nastri e trine , seguendo un disgeno e rifinendo il tutto con un bel tessuto in cotone! Splendide idee, Fiorella!

How a candies pocket tin box can be turned into a lovely Xmas box for felt tiny decorations! Lovely fabric used to cover up the tin sides , a little piece of golden trim  and it's done! Lovely also the "cartonette" /bobines to roll up ribbons and laces : Fiorella made herself foloowing a pattern anc covering both side of it with Xmas fabric . Great job, Fiorella!

Voilà ce qu'on peut créer avec une petite boïte métal pour bonbons/pastilles : un petit coffre pour garder ses toutes petites dècorations en feutrine! . La boïte a une couverture soit à l'intérieur que à l'exterieur fait avec de l'étoffe de NOEL et décorée avec de petite décos en papeirs et un galon doré .

Très joli aussi la cartonnette pour le ruban jaun doré: la cartonnette est parfaitement réussit à Fiorella et elle est trop mimi! Merci encore une fois, Fiorella!!