SAL COEURS 2011 - Gennaio /Janvier/January

 Ho fatto la polvere per finire questo primo cuore: mi sono ripromessa di seguire tutti e 12 cuori 

di Brodyzen in tempo giusto , mese per mese, e soprattutto senza tralasciare la miriade di altri lavori da iniziare e da finire!

Ecco il primo cuore, su tela Cashel Light Moka (Sew and so, UK )  , e filati DMC 816(rosso) e 712 (ecru) .

J'ai travaillé  comme une folle pour terminer ce premier coeur du SAL COEURS 2011 par Brodyzen: je voulais etre à temps et surtout sans oublier tous les projects à suivre et tous ceux qui sont encore à terminer!!

Voilà donc le 1er coeur sur toile Cashel Light Moka (Sew and so, UK) , et fils DMC 816(rouge) et 712 (ecru).

I was really speedy embroidering this first heart from teh SAL Hearts 2011 by Brodyzen: I wanted to be in time with this project , without forgiving all those projects I still have to start for this year and the many I still have to finish!

Here it is the 1st heart on Cashel evenweave Light Moka(Sew and so, UK) , and threads DMC 816(red) and 712(ecru) .