Terra di Alsazia - Terre d'Alsace - Land of Alsace

 Oggi ho trovato un bel pacchetto nella cassetta della posta e arrivava direttamente dall'Alsazia dall'amica Domi del blog www.la-maison-de-marie.over-blog.fr che ha voluto farmi un gentile omaggio di "specialità" alsaziane  come questo bellissimo calendario dell'artiste Hansi  con scene rurali della regione francese, del bel tessuto KELSCH autentico nella trama e nei colori , due piccoli centrini  di cui uno su lino ecru con le splendide cicogne simbolo della Regione  e l'altro tipicamente fatto con il Ricamo rosso !

Troppo belli, tutti , Grazie grazie mille , Domi , un gran bel regalo!!

Un joli paquet trouvé dans la boite postale aujourd'hui  arrivé directement de l'Alsace de mon amie Domi du blog www.la-maison-de-marie.over-blog.fr  qui m'a gâtée avec des specilités de sa Règion! Et voilà donc qu'ella a envoyé un calandrier très beau fait par l'artiste HANSI  avec des scènes de vie alsacienne , et encore un coupon de tissu KERSCH  dans les couleurs originales (Bleu, brun et blanc) typique de la Région et deux superbes napperons , l'un  avec le synmbol de l'Alsace , les cigognes , et l'autre avec un dessin en  broderie rouge typiquement alsacienne ! Tout trop beau! Merci mille fois Domi , grand cadeau!!

 Today I found a nice little package in my mail box and I recognized it was coming from the French region of Alsace from a friend , Domi, who  sent it including super nice Alsacian characteristics products . She sent infact  a beautiful 2001 Calendar made by artist HANSI with scenes from the local traditional everday life  , then a quarter of the typical alsacian fabric, KERSCH , in its original colours blue and brown checks , and more two table doilies in which  one is reporting  the symbols of Alsance : storks , while the second one is graciously embroidered in RED as Alsacian embroidery requires . Beautiful items, Domi !!! Many many thanks for the lovely gifts !!