VIAGGIO IN TOSCANA - Travelling Tuscany - Voyage en Toscane

Eccovi un "piccolo "reportage del viaggio in Toscana , qualche scorcio di primaversa in quella terra stupenda

Voilà un petit reportage de mon weekend en Tuscane , quelques images printanières de cette région merveilleuse

A "short" report on my weekend in tuscany to show you some images of Spring in that beautiful land

Qualcuno vuole una pratolina? Marguerites pour tous . Daisies for all 

 Pruno in fiore. Prunellier en fleur- Blackthorn blooming

Questo è il "Chiù" (Otus scops) il più piccolo gufo dopo il gufo Nano. Infatti è più piccolo di un merlo! viene chiamato così per il suono che emette .. tutte le sere era su quell'albero!

This is the Otus scops better known as the smallest owl in Europe .. it is smaller than a blackbird . Usually in Italy is called the "kiù" cause its way of singing: every night it was singing on that huge tree

Le petit Otus Scops , le plus petit hibou en Europe , plus petit d'un merle! En Italie on l'appele normalement "kiù" pour son aigu. Il est resté tous les nuits sur ce grand arbre!

                   Piccolo cespuglio di rosmarino - Little busgh of rosemary . Petit buisson de romarin!

Tantissime piante di limone con frutti.beaucoup de citronniers avec leur fruits. Many lemon trees with fruits

VILLA BOSCARELLO un'antica dimora del 1600 rivisitata e divenuta uno splendido 

agriturismo in una delle più belle zone della Toscana e d'Italia.

Villa Boscarello , an old house of 1600 , reconditioned and turned into one of the best and sophisticated bed & breakfast of the entire area .

Villa BOSCARELLO , ancienne maison du 1600, a étèrestructurée par la famille proprietaire  et elle devenue l'un de plus beaux , sophistiqués bed & breakfast de ce coté de la Toscane .

 Il vialed'ingresso con cipressi (maschi e femmine!) . L'allée pour y arriver avec les cyprés

TREQUANDA, piccolo grazioso borgo fra la Val di Chiana e la Val d'Orcia

Trequanda, petit joli village entre la Val de Chiana et la Val  d'Orcia

Trequanda , little nice village located between the Val di Chiana and the Val d'Orcia

Guardate dove ha deciso di crescere qust'albero! Le radici sono fermamente imbrigliate nelle mura della fortezza...

Regardez où cet arbre a décidé de pousser! Ses racines sont fermement enclavées dans les murs de la forteresse..

Look where this tree has decided to grow up!! the roots are firmly inside the fortress walls..

BUONCONVENTO (Val d'Orcia)

Una splendida enoteca di Buonconvento: solo ed esclusivamente BRUNELLO DI MONTALCINO!!!Ragazzi,..

A wonderful and exclusive wine shop in Buonconvento: only BRUNELLO DI MONTALCINO wine !! Oh, boy..

Une fabuleuse et exclisive aenothèque à Buonconvento: tout et seulement vin BRUNELLO De MONTALCINO!! Quelle vue!

Lasciando Buonconvento, fra le dolci colline toscane uno dei tanti greggi da cui l'eccezionale PECORINO toscano come quello di Pienza e Sorano

Leaving Buonconvento, driving through green soft Tuscan hills , one of the many flocks around : the sheeps for producing 1st class PECORINO cheese  like the one of Pienza and Sorano

En laissant Buonconvento et len roulant à travers les douces vertes collines tuscanes on rencontre un de nombreux troupeaux de moutons  qui sont à l'origine de la production d'un des premiers fromages italiens le PECORINO , comme celui de Pienza et de Sorano.

E si arriva a MONTE OLIVETO  

Ingresso all'Abbazia - Main entrance to the Abbay- Entrée principale à l'Abbaye 

 Anche le tartarughe seguono la vita della Congregazione dell'Abbazia .. ora si stanno però riposando al sole!

Even the turtles follow the Congregation's style of life.. now however they are resting a bit under a warm sun..

Meme les tortues suivent le style et la vie de la Congrégation.. là elles se repousent un peu au soleil toutefois..

Prima di lasciare la Toscana , uno sguardo a questa proprietà  illuminata dal primo sole del mattino..bellissima

Before leaving Tuscany , a last shot over a beuatiful private estate  lighted by the early morning sun..

Avent de quitter la Toscane, une dernier coup d'oeil sur cette jolie proprieté éclairée par le soleil du premier matin .. superbe