Ogni sorella, una camera

 RICORDATE IL MIO WEEKEND A ORVIETO?

DO YOU REMEMBER MY WEEKEND IN ORVIETO? RAPPELEZ-VOUS DE MON WEEKEND à ORVIETO?

UN GRANDE PIACERE TRASCORRERE ANCHE SOLO QUALCHE GIORNO A CASA PROPRIA , IN UN PICCOLO PAESE VICINO A ORVIETO.

A GREAT PLEAUSRE TO SPEND EVEN A FEW DAYS AT YOUR PLACE, IN A SMALL VILLAGE NEAR ORVIETO!

UN GRAND PLAISIR DE PASSER  QUELQUES JOURS CHEZ SOI DANS UN PETIT VILLAGE PRèS DE ORVIETO!

***

Ogni volta che andiamo là , ciascun membro della famiglia porta qualcosa di nuovo per arricchirla, abbellirla e rendrela più simpatica

Every time we go down there, each member of teh famyly brings something new & nice to nicely and warmly decorate it

Chaque fois que nous allons là-bas, chaque membre de la famille mène quelques jolies choses pour décorrer la maison et la rendre encore plus mignonne .

****

Ecco cosa mia sorella Flò ha fatto per "identificare" la camera da letto di ciascuna di noi tre sorelle

Here is what my sis Flò made for a further identification of each of the sisters' bedroom.

Voilà ce que ma soeur Flò a fait pour idéntifier la chambre à coucher de chaqu'une de nous 3 soeurs

 Camera da letto di Flò in Verde  e Kruz il suo cagnetto

Flò's bedroom :main colour  Green and her doggy, Kruz

La chambre à coucher de Flò . Couleur principale  :Vert - et son petit chien, Kruz, son amour (secré)

 La camera da letto di pinella, sorelal più grande. Colore dominante : Rosso e la Musica, suo amore

Eldest sis Pinella's bedroom. Main colour: Red  and MUSIC , her great love

La chambre à coucher de notre souer ainée Pinella. Couleur principale: Rouge- La MUSIQUE, sa passion

Camera da letto di Gloria. Colore dominante: Giallo - I FIORI, la sua passione

Gloria's bedroom. Main colour: Yellow - FLOWERS are her passion

La chambre à coucher de Gloria- Couleur principale: Jaune - Les FLEURS , sa passion

brava, flo' !!!