ABELIA

L’ABELIA è un genere di arbusto  sempreverde a foglie decidue.

Si coltiva all’aperto , specie nelle zone più miti d’Europa , mentre nelle regioni del Nord durante l’inverno devono essere assolutamente messe a riparo e protette .

I fiori sono tubolosi o campanulati e compaiono sui germogli laterali .

La più comunemente trovata in Italia e nelle aree miti d’Europa è l’ABELIA floribunda  la cui origine è del Messico, ma si trova ampiamente anche l’Abelia rupestris grandiflora, il genere orticolo di questo sempreverde .

Come arbusto  quest’ultimo tipo , ibrido, è quello più ampiamente incontrato può raggiungere facilmente i 2-3 metri di altezza  ed un’espansione in  diametro di oltre 1,5 metri.E’ un sempreverde rustico e presenta foglie piccole , lucide , ovali e di un verde brillante.

Fiorisce tra giugno ed ottobre ed i fiori sono tubolosi bianchi e rosa, leggermente profumati 8profumo quasi di cera d’api)  e sono di circa 2,5 cm .

Come l’Abelia Triflora, l’A. Schumannii, l’A. Chinensis, tutte le specie si interrano  tra settembre ed ottobre  o in marzo-aprile , in qualsiasi terreno del giardino , in pieno sole ma in zone protette dal vento.

Per la moltiplicazione, in giugno si prelevano dei rametti di 8-10 cm  e si piantano 3-4 per vaso con torba e sabbia . le talee devono radicare ad una temperatura non inferiore ai 18°-20°C e saranno pronte per essere messe a dimora nella primavera successiva.

L’ Abelia est un genre d'arbuste vivant.
 Il est cultivé à l'extérieur, en particulier dans les régions chaudes de l'Europe, tandis que dans le Nord pendant l'hiver, il doit être absolument protégé.
 Les fleurs sont tubulaires ou en forme de cloche et apparaissent sur les pousses latérales.
 On  le trouve en Italie et dans les zones à climat  doux de l'Europe surtout comme Abelia floribunda. Son origine est du  Mexique.Plus largement cultivé c’est l’Abelia   rupestris le genre horticoles à feuilles persistantes.
 L’A.rupestris,  comme un arbuste hybride, est le  type plus largement rencontré parce qu’il  peut facilement etre cultivé et  atteindre une hauteur de 2-3 mètres de diamètre , une expansion des feuilles persistantes de plus de 1,5 metri.. L’Abelia rupestris  a de petites feuilles, brillantes, de forme ovale  et d'un vert vif.
 Il fleurit entre Juin et Octobre et les fleurs sont roses et blanches tubulaires, ils sont  légèrement parfumée et sont d'environ 2,5 cm.
 Comme le genre Abelia triflora, A.  Schumann, A. Chinensis, il faut enterrer toutes les espèces entre Septembre et Octobre ou bien en Mars-Avril, dans la terre de jardin en plein soleil, mais dans les zones protégées du vent.
Pour la multiplication, les branches sont prises en Juin et elles sont de 8-10 cm et 3-4 ,plantés dans un pot avec du tourbe et de sable. les boutures sont enracinées à une température non inférieure à 18 ° -20 ° C et sont prêts à être plantés au printemps suivant.

The Abelia is a genus of deciduous evergreen shrub.
It is cultivated outdoors, especially in the warmer areas of Europe, while in the North
during winter they must be made absolutely secure and protected from cold winds.
The flowers are tubular or bell-shaped and appear on side shoots.
The most commonly type found in Italy and in mild areas of Europe is the ABELIA floribunda of  Mexican origins , but is widely cultivated the more rustic type , namely the Abelia  rupestris .

This last is also  a shrub but  hybrid and  it  can easily reach a height of 2-3 meters in diameter and a round  expansion of more than 1.5 metre . It’s a rustic evergreen and has got small leaves, which are glossy, oval and a bright green.
It flowers between June and October and the flowers are pink and white tubular, slightly fragrant and are about 2.5 cm. long
As the Abelia triflora, A. Schumann, A. Chinensis, all species should be placed in soil  between September and October or in March-April, in any garden soil in full sun but in areas protected from winds.
For multiplication, the branches are taken in June of 8-10 cm and planted in group of 3 or 4 in a pot with peat and sand. The cuttings will root at a temperature not less than 18 ° -20 ° C and will be  ready to be planted the following Spring.