LA TOSCANA IN TEXAS/A touch of TUSCANY IN TEXAS

 Chi avrebbe mai detto che in pieno Texas, USA , precisamente a  Houston potesse esserci una casa così deliziosamente .... toscana !!

 Sembra che il giovane proprietario abbia sempre desiderato costruirsi una casa in stile Italiano soprattutto molto vicino allo stile dei rustici di Toscana dove, da piccolo, con i genitori ha trascorso molto tempo . Per chi conosce un poco i rustici di Toscana , può senza dubbio dire che attraverso la porta di ingresso sembra di entrare in qualche bella casa sulle colline senesi, per esempio..

Il faudrait avoir pas mal de fantasie pour imaginer que en plain Texas, USA et precisement à Houston , il y a une maison si délicieusement .. Toscane.Le jeune proprietaire, de retour de ses voyages en Italie avec ses parents quand il était petit, a voulu batir une maison qui devait donner la sensation de vivre en Italie et donc batie en style italien. Et pour ceux qui connaissent un peu le style rustique de la Toscanie , voilà cet example superbe .

This is a wonderful house , not in Tuscany, but in Houston, Texas, USA  and it sounds unbelievable! The young owner , since his first trips to Italy with his parents , fall in love with the Italian style and , in a sort of obsession, he wanted to have a house in theat style.

For those who know a bit the Italian, Tuscan style of rustic/country houses, this is a super nice example ... abroad.

L'ingresso con mobili e rifiniture in legno, cotto ai pavimenti e pietre a vista .Sembra di entrare in un antico rustico del senese... Le porte in quercia sono originali italiane del periodo del 1850.L'entrée avec meubles et finitions en bois , plancher en cotto et pierre sur les murs .. Il semblait d'entrer dans une maison toscane.. Les portes son en chene du 1850. The entry with wood furniture and refining , cotto ground and walls with stone briks . It seems to enter a Tuscan house.. The doors are in original oak wood of 1850.

Uno splendido tappeto Oushak dalle tinte pastello ricopre buona parte del Living e le pareti si sono ..adattate ad esso riportando tuttavia solo un paio dei colori del tappeto, color caramello e l'azzurro tenue, per far sì che l'ambiente fosse sciolto e non troppo calcolato.Un bel camino in pietra chiara sullo stile delle magioni toscane.

A joli  tapis Oushak ,  couleurs pâles, qui couvre la plupart du Living et les murs se sont adaptés à lui, Ils reportent seulement   deux des couleurs du tapis, caramel et bleu pâle . Cela pour avoir un endroit pas trop "calculé" et monotone.

Joli cheminée en pierre claire en style .

A nice Oushak rug , with soft colours, covering most of the Living .The walls adopted some of the colours of the rug , caramel and light blue , only two to make the place not too controlled . Nice fireplace made in antique white stone .

 La pietra ed il cotto , insieme a mobili in legno di pioppo "rivisitati" e dipinti color camoscio , danno la sensazione di calore tipica delle cucine dei rustici toscani, tanto è vero che anche il mega frigo-congelatore Viking in metallo si è "ambientato" bene e non stona assolutamente. In alto fra le due lampade soffitto, una griglia di una finestra di rustico italiano , messa in quelal poszione in origine per mettere pentole e fiori essiccati ma poi lasciata a decorazione sopra il tavolo.

Pierre et "cotto" , avec les meubles en peuplier "revisionnés" et en couleur chamois, donnent une sensation tipique des cuisines de maisons Toscanes de campagne . Le grand frigo Viking en accier aussi s'est acclimaté bien là-dedans . A haut, entre les deux lampes, l'ancienne  grille d'une fenetre d'une maison rustique italienne.

Stone and "cotto", together with poplar wood cabinets reconditioned and chamois colour give a warm and cozy aspect as in most of the Tuscan rustic houses . In fact , even the big stainless steel Viking refrigerator sizes perfectly in that not-too high-tech environment.

Questa è la toilette delle Signore, il cui specchio è chiuso dietro una griglia originale ed antica proveniente alla Toscana (dovrebbe trattarsi di un convento, vista la croce

Toilette pour Dames où le miroir est fermé derrière une grille originale Italienne et ancienne (probablement elle vient d'un monastère vu la croix à haut)

Powder room for Ladies , where the mirror is closed by an antique Italian original window grille (probably,it belongs to a monastery for the cross on top of it)

 Una Camera da letto Molto bella! Une Chambre à coucher - On eBed room

La veranda - la véranda - The porch

Solo alcune immagini di questa bella casa. Seulement quelques images de cette jolie maison (le style est proche à celui de la Provence..) A few images of this nice house.