Blog di Gloria

Un grazioso ornamento per Natale

A nice Christmas Ornament

Une Jolie décoration pour  Noël

   Questo lavoro era stato rpoposto l'anno scorso solo in Italino.

Ora lo ripropongo in 3 lingue con qualche aggiunta di foto

Early last year, I proposed this project but only in Italian .

Now I re-propose it in 2 languages adding some  additional pictures

Ce project a été pressenté au debut du 2009 en Italien. Je l'ai révisité en 3 langues en ajoutant 1-2 photos.

MATERIALE per 20 pezzi

20 vasetti in terracotta  diam. ca. 4,5 cm.
1 matassina di lana bianca sintetica da 50g
40 occhietti mobili
20 sfere di legno laccate rosso diam.  0,5cm
10 mt cordino dorato  (50cm x 20)  3 mm di  
    diam.oppure  corda di juta
10 fogli x 20cm di pannolenci rosso
1 poco di imbottitura sintetica

colla, forbici, cartoncino bianco.

Da un foglio di pannolenci rosso ritagliare 3 rettangoli da 17 cm di lunghezza e 10 cm di altezza.
Passare con la forbice dentellata lungo il lato lungo di ogni rettangolo per decorarlo.
***
Ritagliate un cerchietto dal cartoncino bianco della stessa circonferenza della base del vasetto.

Fate un foro al centro del cerchio di cartoncino e tagliate  50 cm di cordoncino facendo passare le due estremità INSIEME nei due fori(cartoncino e vasetto). 

Fare un nodo be stretto con le  due estremità aperte del cordoncino ed incollare lo stesso contro la parete interna del vasetto.
***
Fate 2 cerchietti con il pannolenci rosso  ed incollateli uno sul cerchetto di cartoncino, l'altro sulla base del vasetto all'interno.
***
Prendete uno dei rettangoli rossi smerlati ed incollatelo tutto intorno al bordo interno del vasetto con colla forte  o colla a caldo.
Tagliare quindi una striscia di lana sintetica  che sia dello spessore uguale o leggermente maggiore del bordo esterno del vasetto  ed incollatelo sopra lo stesso tutto intorno da coprirlo completamente .
***
Fissare una sfera di legno rossa centralmente sul vasetto e uno per parte i due occhietti mobili .
***
Tagliare una striscia di lana bianca sintetica  di 7x 7 cm circa ed incollarla come barba  cercando di appuntirla tagliandone via un poco ai lati.

Tagliare un'altra striscia di lana sintetica da 5 x2 cm legarla al centro con 1 strisciolina di lana :  i baffi che incollerete  sopra la barba e sotto il naso.
***
Come risvolto bianco del berretto rosso, tagliare una strisciolina di lana sintetica di 20x 1,5 cm ed incollarla attorno al bordo del vasetto.

***
Imbottire dall'alto il berretto con un poco di imbottitura sintetica  e poi chiudere il berretto a metà con del cordoncino dorato (50 cm) a fiocco .
Il gioco è fatto!

MATERIEL POUR 20 PERE-NOEL

 20 PETIT S POTS EN TERRECUITS - diam .0,4,5 cm

1  ECHEVEAU  DE 50g DE LAINE SYNTETIQUE BLANCHE

40 PETITS YEUS VIFS

20 PETITES BOULES EN BOIS ROUGES - diam. 0,5cm

10mt  CORDONNET doré

FEUTRINE ROUGE en morceaux de 20 cm

REMBOURRAGE SYNTHETIQUE

COLLE, CISEAUX , carton BLANC

1. D'une feuille de feutrine rouge (environ 20cm) récuperer 3 rectangles de 17cm de longeur et 10 cm d'hauteur

2. Avec les ciseaux dentelés passer le long la longeur de chaque rectangle pour le décorer

3. Récuperer un petit circle en carton blancde la meme circonférance de la base du pot et faire un trou au centre du

    carton

4. Couper 50cm du cordonnet doré et faire passer les deux boutx ENSEMBLE dans les deux trous (carton et pot), faire

   un noeud  bien étroit avec les deux bouts ouverts du cordonnet et coller le meme contrre la partie intérieure du pot.

5. Prendre un de rectangle dentélés en feutrine rouge et coller -le tout autour le bord intérieur  du pot avec colle forte ou 

    colle à chaud

6. Couper la laine synthetique dans une bande  également épais que le bord exterioeur du pot  pour le recouvrir complè-

   tement .Coller-le sur le bord .

7. Coller la petite boule en bois rouge pour le nez antre  les 2 yeus vifs

8. Couper une bande de laine synthetique de 7x7cm envoron et coller-le , comme une barbe, en cherchant de l'appointer

    en la coupant ici et là sur les coins.

9. Couper une bande  de 5x 2 cm h de laine et coller-le sous la boule rouge(nez ) pour faire les moustaches , Fermer-le au centre

    avec un petit morceau de laine mis horizontalement.

10. Comme revers (blanc) du bonnet rouge , copuer un epetite bande de laine  de 20x 1,5 cm  et la coller autour du bord du pot

11. Rembourrer le bonnet avec du rembourrage synthetique et le fermer à la moitiè avec du cordonnet dorè (50 cm ) , et fermer -le

   avec un noeud .

Voilà!

MATERIAL FOR 20 SANTA POT ORNAMENTS

 1 hank of white synthetic wool (50g)

40 little wiggle eyes

20 wooden red beads diameter 0,5 cm

10mt golden  string

20 cm Pieces of red felt

some synthetic filling

glue, scissors, white cardboard

1. From a piece of red felt cut 3 rectangles of 17cm x 10 cm H.

2. Cut with your paper edger(pinking shape)  alonmg the long side  of each rectangle to decorate it

3. Cut a ring from the white cardboard of the same girth  of the base of the pot. Make a hole in the center of it .

4. Cut 50 cm of golden string , join together the two ends and pass it double through both holes (cardboard and pot). Make

    a firm know with the 2 ends of the string and glue it inside teh pot.

5. Take one  of the red felt rectangles  and glue it around the internal bord of the pot , covering it all

6. Glue a red wooden bead  on the pot to make the nose and one per side, the two wiggle eyes

7. Cut a  strip eof syntetic wool of 7cm x 7cm and glue it as a beard under the nose . Cut it on both sides to make the beard a bit

    pointed .

8.Cut another short stripe of wool of 5x 2 cm H and glue it between under the nose and over the beard to make the mustaches

9.to make a white bord to the red felt beret of Santa , cut a stripe of white synthetic wool of 20x 1,5 cm H  and glue it around the

   board and over the red felt bord to cover it entirely .

10. Fill the beret  with some syntheitic filling and then close it wrapping some 50 cm golden string around  at mid-beret  doing a little bow for decoration .

Done!