24 aprile 2014
4
24
/04
/aprile
/2014
14:48
Ecco un piccolo lavoro a punto croce che ho regalato a Michèle per il suo compleanno (10 Aprile) e dato che siamo in periodo pasquale , il soggetto come vedete è pasquale (schema di Aliolka). Non ho fotografato il retro(che sbadata!) ma che vi posso garantire in cotonina verde in diverse sfumature .
Il coniglio era accompagnato da qualche sfizioso pacchetto(ovetti di cioccolata) , da piccole uova decorative e da una confezione di profumo Violetta di Parma , oltre al mio secondo biglietto ricamato su cartoncino.
************
Michèle(Brest, France) 's birthday was beginning of April but I decided to celebrate it with something connected to the great event of the month : Easter . So I have found a cute pattern on Russian Aliolka's site
and decided to realize it as I liked .The backside of the little decoration is green but I missed to catch a
photo of it! The bunny was accompanies by a series of chocolate eggs , Easter decorative ornaments , a
nice bottle of Parma "Violet" parfum and last but not least my wishing card .
************
Michèle de Brest , ma copinette dans l'échange mensuel d'ATC a eu sono anniversaire au debut d'Avril et moi, pour la clébrer , j'ai brodé un petit lapin (grille de Aliolka) . Le retro du panel que j'ai
oublié de prendre en photo, est en étoffe verte .
Le lapin était en compagnie de petits ouefs de chocolat, des décos de Paques , une petite bouteille
de parfum de Parme , La Violette et naturellement de ma carte brodée pour l'occasion:
24 aprile 2014
4
24
/04
/aprile
/2014
10:42
Finita la Pasqua , uova, conigli & Co. tornano in soffitta per un altro anno
Easter is over and eggs, bunnies & Co. must be stored again for next year..
Les fete de Paques sont passées et donc tous les oeufs, les lapins et les décorations retournent
dans le grenier pour l'année prochaine..
Ma ancora non ho voglia di chiudere in una scatola il mio Sampler di Pasqua ...
Vi faccio notare che nello schema originale di Gazette94 non era riportata la lettera Q (e me ne sono accorta a ricamo montato!!) , ho pensato di fare una sorta di "Addendum" posteriore . Infatti girando il quadretto , ecco la lettera Q!!!
Mi piace troppo!!
But I don't feel to place in a box my Easter Sampler , it's too nice and I want to show it to you
This is my Easter Sampler but as you can remark the letter Q is missing ...since it was missing also in the original pattern (pattern from Gazette94) . I realized this only when the work was finished , I decided therefore to stitch a sort of "extra stitching note" , a xstitched letter on the backside of the panel... turn it and see .. the letter Q !!
Mais je n'ai pas d'envie de mettre dans la boite mon Sampler de Paques avant de le vous montrer .
Comme vous voyez il manque de la lettre Q et je me suis réalizée de cela seulement aprés l'avoir finitionné ! Mais en même temps j'ai aussi vû que dans la copie originelle (grille de Gazette94) la Q manquait aussi! j'ai donc dèéidé de resoudre le problème avec une broderie extra en ajoutant un tit carré au point de croix avec la lettre Q ...tournez le sapler et... voilà!
Schema originale - Original pattern- Grille originelle 
10 febbraio 2014
1
10
/02
/febbraio
/2014
16:54
Anche quest'anno mi sono ricordata di San Valentino , festa che
di solito evito di festeggiare dato che l'aspetto commerciale di questa piccola deliziosa festa romantica ha prevalso sulla semplicità di un semplice gesto d'affetto, come una piccola carezza .
Ecco dunque una piccola cosa che ho ricamato e montato e che sarà utile a Giorgio e me
per ricordarci ANCHE E NON SOLO in quel fatidico 14 febbraio!!
St.Valentine's Day , February 14 , it's difficult to forget although
George and I avoid to celebrate :it has become more a commercial business than a feast dedicated to romance and devotion between two lovers! The only thing which can be considered as a gift that we two give each other is the box I home made and where we can put whatever we want , things and memos which remind our love .
Encore une fois la fete dèdié au patron des Amoureux , Saint Valentin . George et moi ne célebrons pas le 14 Février avec des choses particulières .Cette fête est devenue trop commerciale pour avoir quelques connections
avec les vrais sentiments, je crois.
Mais pour se souvenir chaque jour pendant l'annèe de ce 14 Février j'ai préparé cette petite boite couverte par une broderie que j'ai trouvée très jolie. une boite pour mettre nos petits souvenirs, petits messages et pensées .
4 ottobre 2013
5
04
/10
/ottobre
/2013
14:56
Ho pensato che vi avrebbe fatto piacere vedere e prendere spunto dall' albero genealogico che alcuni fa ho ricamato per mio fratello Emilio .Un grosso lavoro difficilemnte ripetibile . A finaco ad emilio, la moglie Delia(olandese) ed i loro figli: anche Alessandro , purtroppo vittima di un incidente a 4 anni e ora fra gli ... Angeli!
I thought you could love this embroidery I made some years ago for my brother Emilio . A huge work indeed , very hard to repete . With brother Emilio, his Dutch wife Delia and their children: also Alessandro who died in a road accident (run over by a car) at the age of 4 ... and now he's among many Angels!
J'ai pensé qu'il pouvait vous faire plaisir voir cette broderie que j'ai fait il y a quelques années : l'arbre de Famille de mon frère Emilio . Un grand travail , difficile à répéter . Avec Emilio, Delia sa femme hollandaise et leurs enfants : Alessandro aussi , mort à l'age de 4 ans victime d'une collision qui maintenant joue avec les Anges!
30 settembre 2013
1
30
/09
/settembre
/2013
14:25
COME PROMESSO , ENTRO SETTEMBRE HO FINITO QUESTO SPLENDIDO RICAMO DI JARDIN PRIVE'.
ORA SI TRATTA DI VEDERE COME "FINALIZZARLO" (CUSCINO, RUNNER, COPRIVASSOIO, QUADRO,COPRISCATOLA,...) .. MA DATEMI ANCORA QUALCHE GIORNO!!
As promised , I finished this lovely embroidery from Jardin Privé , N as Nature , by the end of September : Now ,it must be assembled and turned into a cushion or a runner or a tray cover or a framed picture or a box cover ,... but please to decide and do it just give a few days more!
Comme promis pour la fin de Septembre , j'ai terminé cette jolie broderie de Jardin privé . Maintenenant je dois la finitionner (tableau, coussin, runner , cartonnage , couvre-plateau..) mais laissez-moi encore quelques jours pour jouer d'imagination et créer une solution agrèable!
13 settembre 2013
5
13
/09
/settembre
/2013
15:18
Vi ricordate la gara-sfida proposta da Jurapointdecroix per l'estate 2013 ? dei begli schemi da realizzare in modo assolutamente personale e seocndo la propria fantasia ! A breve (domani o dopo) Irène dovrebbe mettere sul sul blog gli schemi GRATUITI e li potrete scaricare e riprenderli . schemi semplici e facile relaizzazione .Andate a vedere!
Credo che le participanti siano state oltre 200 ed ecco il mio lavoretto, un Runner o Centrotavola, con abbinamento di colori che trovo molto ... stimolanti specie se sono in versione POIS!!!
Do you remember the 2013 Summer challenge , with a Mysterious Sal to embroider proposed by Jurapointdecroix? Well now it's time to show my result . Meanwhile I would suggest you to pay a short visit on Irene's blog : she should post on her blog the embroidery charts for FREE and i recommmend to get them: they are simple and bring to an immediate excellent result !Here is my little runner or table center , I chose some nice brilliant dotted coloured fabrics .
Voilà , le Défi dìEté 2013 est terminé . Jurapointdecroix est en train de montrer sur son blog les photos de plus de 200 brodeuses! Je crois que à partir de demain , sur son blog vous pourrez trouver ses grilles GRATUITES : Elles sont très jolies et sinples !J'ai fait un petit runner à mettre au centre de la table dans les couleurs que j'aime et à pois!
6 settembre 2013
5
06
/09
/settembre
/2013
16:44
Un piccolo lavoro su un "patch" (pezza) di lino e cotonine di 2 colori differenti .
Un Cowboy per un altro pro-nipote in arrivo!!!! Vi ricordate l'angelo che avevo fatto circa 4 anni fa su una pezza quadrata che insiema a molte altre avrebbe formato una copertina per il letto di Alex , pronipote sudafricano ? Ora sua mamma, Floriana Junior e mia nipote sta per avere un secondo maschietto e così attraverso sua madre , Delia (una MAGA del patchwork & quilting!) ha chiesto a parenti ed amiche se era possibile ripetersi per il suo secondogenito.
E quindi ho pensato che un Cowboy possa essere un soggetto giusto , che ne dite?lo schema è preso dal libro "Redwork from the Workbasket " di Rebecca Kemp Brent .
Well , perhaps some of you still remember the Angel I embroidered about 4 years ago (in photo) for my niece Floriana jr.'s first child, a baby boy named Alex . All gal friends and female relatives were called by her mom Delia (a true EXPERT in Patchwork & Quilting!!) to embroider one patch of fabric .All patches embroidered together would have formed a BABY BLANKET . Now ,Flo jr is going to have her second child , another baby boy and she asked for another blanket , embroidered and finished in the same way as the first one .. This is my patch and my embroidery , a cute Cowboy taken from Rebecca Kemp Brent's book "Redwork from the Workbasket " . What do you think?
Probablement vous vous rappelez de la broderie ANGE que j'ai fait il y a 4 ans pour le 1er fils à ma nièce Floriana junior... Eh bien elle va avoir son 2eme bèbé et a démandé à sa maman Delia (Une grande dans le Patchwork & Quilting) de passer la nouvelle à leurs amies et femmes de la famille pour faire une autre broderie sur patch . Toutes les patches seront cousues ensemble et seront la future couverture du lit du petit bébé .
Les patches sont toutes les memes . Moi, j'ai donc choisi ce Cowboy comme sujet pris du livre "Redwork from the Workbasket " par Rebecca Kemp Brent . Joli n'est-ce pas?
2009 
2013
6 settembre 2013
5
06
/09
/settembre
/2013
15:00
Un altro passo avanti in questo laborioso ma delizioso lavoro di Jardin Privé . La fine è prossima? non so , ma spero di farcela per fine Settembre , dopo inizia il periodo Halloween - Natale e allora... gambe in spalla1
A further step in this lovely embroidery from French Jardin Privé . Hope to finish it by the end of Sepetember , after there will be the couple Halloween /Christmas on the way ... no time for the rest!
Une autre avancée dans ma lettre N comme Nature de Jardin Privé . J'espère de le terminer pour fin Septembre puisque après il y aura la couple Halloween-Automne /Noel à suivre et pas tellement de temps pour tout ce qui reste!!
prima -before -avant
Oggi- Today - Aujourd'hui 
26 agosto 2013
1
26
/08
/agosto
/2013
17:07
Un piccolissimo ricamo per decorare un paio di forbicine da ricamo ovviamente ed altrettanto ovviamente per un'amica ricamatrice!! Schema acquistato presso www.serenitadicampagna.com , molto graziosi i loro schemi!
A tiny little embroidery to decorate a pair of embroidery scissors for a friend , of course!! Pattern at www.serenitadicampagna.com , very nice charts there to buy!
Une petite bidouille pour un pair de ciseaux à broder et... pour une amie, naturellement !Grille chez www.serenitadicampagna.com (de très jolies grilles!)
26 agosto 2013
1
26
/08
/agosto
/2013
16:59
un piccolo lavoro di ricamo semplice e facile che andrà senza dubbio ad
una persona amica!
A little embroidery work , simple & easy, which will certainly pop in a friend's house!
Une petite broderie, simple et facile, qui certainement ira à une personne amie !
/fdata%2F2569825%2Favatar-blog-1080063625-tmpphp5xLKTe.jpg){kind=avatar}
/fdata%2F2569825%2F%2Favatar-user-1879111-tmpphprq2aIA.jpg){kind=avatar}
