Blog di Gloria

Sull'onda della pazzìa natalizia , mi sono lasciata andare ad uno progett-ino che coinvolgeva 1 barattolo di vetro vuoto e pulito , una striscia di cotonina natalizia , del tessoto cotone bianco, feltro giallo-arancio , 1 bottone e un pò di imbottitura . Ah, già anche una bella confezione di Smarties da riempire il vetro! Ecco il risultato.......

Christmas time is good for all kind of crazy works , this is the story of the last one I made : I found and empty clean glass jar, I cut a long strip of Christmas farbic , 1 button, a small round piece of white fabric and some filling  , plus a big box of Smarties to fill the glass jar completely.

 And this is the result.... Tout le monde le sait.. à Noel , tout est permis , des folies aussi  comme ma dernière "création" en utilisant un pot en verre , une bande d'étoffe de Noel , un coupon tout petit de coton blanc , 1 bouton, un peu de rembourrage et una boite de Smarties pour remplir totalement le pot , et voilà le résultat!

Rubando qualche minuto qua e là, ho portato avanti alcuni  lavoretti natalizi

che da tempo volevo fare e che mi sono particolarmente piaciuti come idee da realizzre.

Eccovene un primo assaggio: decorazioni per l'albero o per la casa in tessuto , il bottone, il cordoncino dorato hanno fatto il resto.

Grabbing some minutes here and there I could handcraft some little Christmas works that I had planned to do cause , in my opinion, very nice  and quick. So, these are the first idea: some Xmas fabrics , a charm/Button and asome golden cord have created these nice decorations for the Xmas tree or just to scatter here and there at home.

J'ai pu trouver (pas sans difficultés)  quelques minutes pendant la semaine à dedier  à mes loisirs et , à la fin, j'ai pu réaliser de petites choses que depuis longtemps je voulais faire parce que jolies et très vite à faire . Voilà ces décorations pour le sapin de Noel ou bien à pendre dans sa maison . Tissus de Noel, boutons et du cordonnet doré on fait l'emsemble .

Come vi ho accennato diverse volte, il mese di Gennaio è ottimale

 per contianure a ricamare il Natale , soprattutto lavorare sui lavori lasciati in sospeso ,

che sono diversi . Così finalmente vi posso mostrare il piccolo BANNER con Santa Claus

su schema di RICO DESIGN . Lo schema era con la tela in lino, la cornice in metallo, i filati,

l'ago e le stelline di decorazione nello stesso Kit .

risultato...

As I told you in the past, January is one o my favourite months to embroider Christmas subjects

and to complete those which have been left aisde to give precedence to something else.

This Banner  one of my unfinished works, now completed and ... ready for next Christmas!.

Santa by RICO DESIGN , a kit including pattern and instructions ,linen fabric , needle, cotton threads,

wire hanger, star decorations.

The result is ...

Comme je vous ai dit autrefois , le mois de Janvier est pour moi idèal pour continuer

à broder NOEL (le temps, le froid, la neige ..) et donc pour terminer ,

au moins parteillement, les encours . et voici mon dernier encour-non-plus , ce joli SANATA par RCIO DESIGN. le kit contanait la grille , la bannière en lin , les fils, l'aiguille, accroche suspension broderie .

et le rèsultat est ....

 Dettagli. la decorazione è fatta con legnetti VERI fissati con filo dorato DMC e avvolti in nastro satin dorato con stelline fissate sopra

Details: this deration has been made  with true wood sticks fixed with DMC gold thread , fold up in a satin golden ribbon and decorated with little stars

Détails : La décoration a été fait avec de petits bois vrais fixés avec du fil doré DMC enroulés par le ruban satin doré avec de petites étoiles fixées dessus .

Malata, sì, malata per i cuscinetti come questo JOY TO THE WORLD , semplice ma MOLTO festaiolo!

I am very fond for cushions , as I said, and I like this Joy to the World alot .. it is so joyful!!

Je suis presque malade pour les coussinets et donc voilà le coussinet .. joyeux!!

Con l'aria un pò ... furbetta , ecco Blister , una delle renne di Babbo Natale immortalata su lino ecru

e trasmessa a mezzo punto croce . un cuscinetto rifinito poi con stoffa rossa e stoffa fantasia ci Debbie Mumm.

The look is the one of a naughty reindeer , don't you think? this is Blister and didn't get lost follwoing Santa's reindeers team but wanted to stop for a short while on my little cushion  of linen and printed cotton fabrics from Debbie Mumm.

Le regard est un peu coquin mais Blister , un des rennes de Santa , est là pour se faire voir avant la grande nuit  sur mon coussinet de lin et coton de Debbie Mumm.