Blog di Gloria

Il Liriodendrum tulipifera  che ho visto in fiore per la prima volta  nella ia vita in città, è meglio noto come "Albero dei tulipani" (dalla denominazione francese Tulipier de Virginie) appartiene alla Famiglia delle MAGNOLIACEAE. Il portamento è un pò " a colonna" ma è anche molto ramificato arrivando ad un'altezza anche di 20-30 metri.. Ha un fascino articolare , a cominciare dalle foglie a forma di tulipano allungato, lobate   ai fiori di forma identica ai tulipani  di colorazioni sfumate dei gialli , degli aranci e dei verdi.  Spesso e volentieri si trova anche da sola , in qualche giardino o viale(come nella foto)  perchè non ha bisogno di essere accompagnata da altre piante della stessa specie o di altre.Non teme il freddo ma all'uimdità , sì, perchè fonte primaria di elementi funghici .

     Ama i terreni acidi, freschi e profondi e ha una buona resistenza a climi  inquinati con una discreta capacità a pulire l'aria delle città... ecco perchè era su un viale rafficato di Parma!!

 I have seen this  flower for the first time some months ago  in town ! The Liriodendrum tulipifera is  better known as "Tulip Tree" (from its French name, Tulipier de Virginie) and belongs to the family of MAGNOLIACEAE. The trunks is columnar but it is rich in slender branches while reaching  20-30 m high.. It is somehow fascinating with its  lobed large   leaves and  lobed tulip-shaped flowers in faded yellows, oranges and greens colour . You often can see one all alone , in a garden or in a boulevard(as in photo) cause  it does not need to be accompanied by other plants of the same species or others .The propagation is mostly by seeds .The plant doesn't like humidity but rather temperate climate and preferably the acidic soils, fresh and deep and has a good resistance to pollution and it's  good to clean the air of a city ...

J'ai vu cette fleur pour la première fois il ya quelques mois en ville! La  Liriodendrum tulipifera est mieux connue comme "Arbre tulipe" (de son nom français, Tulipier de Virginie) et appartient à la famille des MAGNOLIACEAE. Le tronc est fait à  colonne, riche en branches minces et rejoint une heuteur de  20-30 m .. Il est en quelque sorte fascinante avec ses grandes feuilles lobées et les fleurs en forme de tulipe  en nuances de jaunes ,d' oranges et des verts . Vous pouvez souvent en  voir un tout seul, dans un jardin ou sur  un boulevard (comme en photo) , cela parce qu' il n'a pas besoin d'être accompagné par d'autres plantes de la même espèce ou d'autres .La propagation se fait principalement par graines .Le plante n'aime pas  l'humidité, mais plutôt  le climat tempéré et de préférence les sols acides, frais et profonds et a une bonne résistance à la pollution ...

Malgrado la stagione non troppo asciutta e soleggiata (ma è estate, questa??) sono riuscita a mangiare molti dei pomodori che abbiamo piantato quest'anno nel nostro orto . Oltre cento piante con varietà diverse (Canestrino, Cuore di bue, Costoluto , Rosso di Albenga , Nero di Crimea, Pomodoro Roma ecc..) che tuttavia hanno potuto godere poco del sole caldo per crescere . Molti frutti sono marciti sotto le valanghe d'acqua  e quindi raccolto dimezzato .Tuttavia ecco alcuni degli esemplari più belli raccolti di recente , fra questi anche il NERO DI CRIMEA  una specie nuova (alemno per me) , un pomodoro non troppo dolce e squisito con pochissimi semi e molti minerali .. da provare!

In spite of the season not too dry and sunny  (is this a summer??) we managed to eat many tomatoes from the over 100 tomato plants we placed in our orchard. At least 8 different varieties  which could unfortunately get  very little sun beacuse of the great mass of rain fallen . We got half of the quantity of fruits expected  but still those we had were just great! Here are some pictures of some of our tomatoes , amongst which the well-known BLACK KRIM Tomatoes , very dark half-hardy  tomatoes originated the isle of Krim (Crimea) . Very particular tomato, almost seedless, not too sweet but with softly tasted  and rich in minerals.

Malgré la saison pas trop seche et ensoleillée(est-ce qu'on peut encore parler d'été??) nous avons pu manger beaucoup de tomates que nous avons planté en Avril . Plus de 100 plantes de 8 différantes varietés qui n'ont pas vu un tas de soleil au contraire UN TAS de pluie et de vent .En tout cas je vous montre quelques photos de nos tomates , parmi lesquels le Noir de Krim aussi, connu comme  le noir de Crimée  , une tomate assez grande , de coueleur sombre , sans acidité et presque san pépins ... à essayer!! 

Nero di Crimea- Black Krim - Noire de Crimée

 Pomodori neri di Crimea (diverse varietà) - Black Krim tomatoes (different varieties) - Tomates noires de Crimée (différantes varietés)

Pomodori ROSSI  - Red Toamatoes - Tomates rouges

L'ALOE VERA è una pianta del genere delle succulente che  vuole un clima caldo e secco. Fa parte della Famiglia delle Liliaceae , ed è perenne . Può arrivare fino ad 1 metro di altezza.

Le foglie sono lunghe , "a spada"  , tra i 40 e 60 cm , verde chiaro, carnose  perchè sotto lo strato superficiale ci sono  "parenchini acquiferi"  , canali di ritenzione idrica . Lungo il lato esterno delle foglie sono presenti  delle piccolissime spine.

L'Aloe , di origine nord africana  , tuttavia presente in vari Paesi lungo le coste del Mediterraneo coe la Spagna, l'Italia meridionale, la Grecia, l'Egitto, le Isole Canarie,.

La moltiplicazione  avviene per seme o dividendo i polloni ai piedi della pianta . Tenendola in vaso , va protetta nei climi freddi in inverno, mentre liberamente all'aperto in estate .Non teme la siccità .

E' interessante conoscere il valore di questa pianta dal punto di vista medico : è un importante cicatrizzante (basta appoggiarne un pezzo tagliato della foglia sulla ferita e questa si rimargina velocemente. L'effetto di sollievo per il prurito , l'effetto disintossicante da tossine, l'effetto lenitivo al dolore,ecc.. Sembra che comunque debba sempre essere utilizzato il GEL che fuoriesce dalle parti delle foglie , il resto potrebbe essere dannoso perchè contenente tropppa aloina una droga con effetto fortemente lassativo .

The Aloe Verais   is a genius plant of the succulent which prefers a hot and dry climate. It belongs  to the Family of the Liliaceae and is a perennial plant , It can reach up to 1 mt in height.The sword-shaped leaves are long between 40 and 60 cm, light green , fleshy below the surface layer because there are channels of water retention. Alond the outer side of the leaves there are tiny thorns.
The Aloe, of nNorth African origin, is however present in several countries along the Mediterranean sea as Spain, southern Italy, Greece, Egypt, the Canary Islands and so on..
The propagation is by seed or by dividing the suckers at the foot of the plant. Holding it in vases, the plant will have to be protected in cold climates during winter, while freely located outdoors in the summer.  It doesn't fear the drought.
It 's interesting to know the value of this plant from the medical point of view: it is an important healing (just endorse a cut piece of leaf on the wound and it heals quickly. It gives e an important effect of relief for itching as well as  the effect of detoxifying from toxins , the effect of soothing the pain, etc. .. It seems, however, that it should always be used GEL escaping from parts of the leaves, the rest could be harmful because it contains too much aloin , a drug with strong laxative effect.

     L'Aloe vera est une plante du genre succulentes qui prèdilige un climat chaud et sec. Elle appartient à la Famille de Lialiceae  et est une plante vivace. Elle peut arriver à environ 100 com d'hauter .
Les feuilles sont longues,  à forme d'épé, entre 40 et 60 cm, vert clair, charnues en dessous de la couche de surface, car il y a des chaînes de rétention d'eau. Le long du côté externe des feuilles sont très petites épines.
L'Aloe, d'origine nord-africaine, cépendant, présente dans plusieurs pays le long les côtes méditerranéennes d' Espagne, du  sud de l'Italie, de la Grèce,  de l'Egypte, des  îles Canaries.
La propagation se fait par semis ou par division des drageons au pied de la plante. Tenant dans des vases, doivent être protégés dans les climats froids de l'hiver, tandis que librement l'extérieur en été. Vous n'avez pas craindre la sécheresse.
Il est intéressant  connaître la valeur de cette plante à partir du point de vue médical: il s'agit d'une important moyen de  guérison  (seulement appuyez  un morceau de feuille sur la plaie et elle va guérire  rapidement), effet de soulagement pour les démangeaisons, l'effet de détoxification des toxines. , l'effet d'apaiser la douleur, etc .. Il semble, cependant, qu'il faut  toujours l'utiliser comme GEL  sans utiliser parties des feuilles puisque le reste pourrait être nuisible car contenant trop d' aloïne , un médicament avec fort effet laxatif.

 Bellissime composizioni di fiori coloratissimi ogni giorno, in uffcio, senza versare una goccia di acqua e sempre freschissimi! Ecco un regalo di Natale molto molto apprezzato !! Il libro di Ray Marshal

PAPER BLOSSOM pop-ups . Non trovate splendida l'idea?

Gorgeous flowers decorations with very colourful flowers to keep the whole day and change every day at work , without using a single drop of waters and enjoy of their freshness , always. This is from Ray Marshal's book of PAPER BLOSSOM POP-UPS. Is it a great idea?

De superbes fleurs , très colorées , chaque jour au bureau , sans gaspiller de l'eau et en ayant toujours des fleurs fraiches ! C'st un joli cadeau de Noel , le livre de Ray Marshal "PAPER BLOSSOM pop-ups". Je trouve que c'est géniale comme idée!!!

 Pianta elegante e decorativa , molto apprezzata per il suo portamento arrcchito da foglia ovale verde scuro, lucenti e coracea  e da bellissimi  fiori bianchi e profumatissimi.

E' una delle più diffuse piante d'appartamento , non difficile da gestire ma bisognosa di alcune attenzioni... bè, insomma come tutte le piante!Appartiene alla Famiglia delle Rubiaceae(come l'albero del Caffè)  ed è originaria di zone con clima caldo temperato come la Cina ed il Giappone  ed è stata introdotta in europa  nel XVIII secolo per poi essere coltivata, in Italia soprattutto in Liguria, Toscana e Lazio .

In appartamento la Gardenia  comincia a fiorire fra Marzo e ed Aprile , se sottoposta ad interventi di manutenzione come la potatura per favorirne l'infioritura . Se , trattate bene e concimate le piante possono creare 30-40 getti di fiori  nel corso dell'anno . Togliere i fiori essiccati o i boccioli malformi equivale all'immediato getto di nuovi boccioli più sami.I fiori aperti misurano fra i 4 e gli 8 cm . La pianta vuole terreno con pH di acidità piuttosto elevato: si trova già pronto in commercio. la pianta va bagnata regolarmente in primavera ed estate mentre nella stagione invernale e dopo le fioriture le innaffiature vanno diminuite . La Gardenia ha bisogno di molta luce ma MAI esposta al sole e comunque la temperatura non deve scendere sotto i 7-10°C .

La specie più diffusa è la G.JASMINOIDES  la cui definizione si riferisce al profumo emesso dai fiori che assomiglia molto a quello del gelsomino : nel 1800 era infatti chiamata "Gelsomino di Malabar"(Malabar , India) .

Elegant and decorative plant , very appreciated for her poise rich of oval dark green  , shiny leaves  and beautiful white fragrant  flowers .It is one the most popular houseplants , not difficult to manage, but in need of some attention ... Well, in short, like all plants!

It belongs to the Family of the  Rubiaceae (like the tree of coffee) and it is native to warm temperate climates such as China and Japan .It was   introduced in Europe in the 18th century. 

In the apartment ,Gardenia begins to bloom between March and April  if correctly subjected to maintenance such as pruning to encourage its flowering . If treated well and fertilized these  plants can give some 30-40 flowers throughout the year. Removing  the dried flowers or malformed buds gives an immediate burst to new buds .The flowers measure  between 4 and 8 cm. The plant has got a high  pH acidity percentage and therefore it needs acid soil . The plant needs regular waterings in Spring and Summer while in Winter and after the blooms waterings should be reduced.  Gardenia needs a lot of light but NEVER exposed to the sun and in any case the temperature should not fall below 7-10 ° C.

The most widespread species is the Gardenia JASMINOIDES whose definition refers to the scent of  the flowers that seems similar  to the jasmine: in 1800 it was in fact called "Jasmine Malabar" (Malabar, India).





Plante élégante  et décorative , populaire pour la richesse de ses feuilles ovales vert foncé   et de belles fleurs blanches et parfumées.

Elle est une  des plantes d'intérieur les plus populaires, pas difficile à gérer, mais qui ont besoin d'une certaine attention ... Eh bien comme toutes les plantes! appartient à la famille des Rubiacées (comme l'arbre de café) et est originaire de réchauffer les climats tempérés comme la Chine et le Japon et a été introduit en Europe au XVIIIe siècle.

Dans l'appartement, la  Gardenia commence à fleurir entre Mars et Avril et, si elle est soignée correctement on l'encourage  à fleurir davantage . Si bien traités et  fertilisés ces plantes peuvent créer des jets 30-40 de fleurs dans l'année. Il faudra couper  les fleurs séchées et aussi  les  bourgeons  malformés pour qu'elle sort immédiatement de nouveaux bourgeons des fleurs .

 Les fleurs mèsurent entre 4 et 8 cm. La plante  a une acidité pH relativement élevée, il faut donc mettre de la terre acide  déjà disponible en commerce.

Il faut aroser la plante régulièrement au Printemps et en Eté et en Hiver l'arrosage doit être réduite. La Gardenia a besoin de beaucoup de lumière, mais jamais exposé au soleil, et en tout cas, la température ne doit pas descendre en dessous de 7-10 ° C.

L'espèce la plus connue  est la Gardenia JASMINOIDES dont la définition se réfère à l'odeur émise par les fleurs qui ressemble beaucoup au jasmin: en 1800, il était en fait appelé "Jasmine Malabar» (Malabar, en Inde).

Blue Gardenia - Nat King Cole