Overblog
Segui questo blog Administration + Create my blog

Presentazione

  • : Blog di Gloria
  • : Tante diverse e bellissime attività come decoupage, ricamo, appliqué, ecc che riflettono la creatività e manualità artistica di chi pubblica e di chi sostiene questo blog!
  • Contatti

Profilo

  • Gloria
  • Mi piace tutto quello che è arte , specialmente manuale  dal decoupage al ricamo, dal punto croce al quilting , dal patchwork al tiling , al dollmaking , alle decorazioni per la casa , per eventi e feste. Non parlo di hobby ma vera e propria creativ
  • Mi piace tutto quello che è arte , specialmente manuale dal decoupage al ricamo, dal punto croce al quilting , dal patchwork al tiling , al dollmaking , alle decorazioni per la casa , per eventi e feste. Non parlo di hobby ma vera e propria creativ

Lovely Xstitching news

3 ottobre 2014 5 03 /10 /ottobre /2014 15:54

 

 

 

 

P5070345.JPG

 

Il Liriodendrum tulipifera  che ho visto in fiore per la prima volta  nella ia vita in città, è meglio noto come "Albero dei tulipani" (dalla denominazione francese Tulipier de Virginie) appartiene alla Famiglia delle MAGNOLIACEAE. Il portamento è un pò " a colonna" ma è anche molto ramificato arrivando ad un'altezza anche di 20-30 metri.. Ha un fascino articolare , a cominciare dalle foglie a forma di tulipano allungato, lobate   ai fiori di forma identica ai tulipani  di colorazioni sfumate dei gialli , degli aranci e dei verdi.  Spesso e volentieri si trova anche da sola , in qualche giardino o viale(come nella foto)  perchè non ha bisogno di essere accompagnata da altre piante della stessa specie o di altre.Non teme il freddo ma all'uimdità , sì, perchè fonte primaria di elementi funghici .

     Ama i terreni acidi, freschi e profondi e ha una buona resistenza a climi  inquinati con una discreta capacità a pulire l'aria delle città... ecco perchè era su un viale rafficato di Parma!!

 

 I have seen this  flower for the first time some months ago  in town ! The Liriodendrum tulipifera is  better known as "Tulip Tree" (from its French name, Tulipier de Virginie) and belongs to the family of MAGNOLIACEAE. The trunks is columnar but it is rich in slender branches while reaching  20-30 m high.. It is somehow fascinating with its  lobed large   leaves and  lobed tulip-shaped flowers in faded yellows, oranges and greens colour . You often can see one all alone , in a garden or in a boulevard(as in photo) cause  it does not need to be accompanied by other plants of the same species or others .The propagation is mostly by seeds .The plant doesn't like humidity but rather temperate climate and preferably the acidic soils, fresh and deep and has a good resistance to pollution and it's  good to clean the air of a city ...

 

J'ai vu cette fleur pour la première fois il ya quelques mois en ville! La  Liriodendrum tulipifera est mieux connue comme "Arbre tulipe" (de son nom français, Tulipier de Virginie) et appartient à la famille des MAGNOLIACEAE. Le tronc est fait à  colonne, riche en branches minces et rejoint une heuteur de  20-30 m .. Il est en quelque sorte fascinante avec ses grandes feuilles lobées et les fleurs en forme de tulipe  en nuances de jaunes ,d' oranges et des verts . Vous pouvez souvent en  voir un tout seul, dans un jardin ou sur  un boulevard (comme en photo) , cela parce qu' il n'a pas besoin d'être accompagné par d'autres plantes de la même espèce ou d'autres .La propagation se fait principalement par graines .Le plante n'aime pas  l'humidité, mais plutôt  le climat tempéré et de préférence les sols acides, frais et profonds et a une bonne résistance à la pollution ...

 

Liriodendron tulipifera

Condividi post

Repost0
9 settembre 2014 2 09 /09 /settembre /2014 16:08
 
 
 
 
 
P8060012.JPG
 
 
 
Quest'anno ho buttato qualche seme in gairdino e nell'orto ed ecco che questi splendidi fiori si sono moltiplicati da soli in breve tempo con delle colorazioni stupende . Semplici fiori ma molto decorativi.TUTTE LE FOTO PROVENGONO DAL MIO GIARDINO E ORTO!
 
La Bocca di leone  , o Anhirrhinum Majus è una piccola pianta di tipo cespuglioso che cresce anche spontane nella macchia Mediterranea , non solo su prati ma anche fra le rocce . Appartiene alla Famiglia delle Scrophulariaceae . Si moltiplica attraverso i numerosi semi racchiusi in una capsula che cresce lungo il fusto della pianta . Fiorisce da  maggio a settembre.
Some seeds csattered here and there both in our  garden and orchard  resulted into these little simple coulourful flowers, the SNAPDRAGON or Anhirrhinum Majus . ALL THE PHOTOS HERE ARE TAKEN FROM OUR GARDEN AND ORCHARD .The Snapdragon , so called beacuse if you  squeeze their throats , the reaction is showing a "mouth" of the flower to snap open like a dragon's mouth.The snapdragon is an herbacious perennial plant  growing even thorugh the rockeries in the Mediterranean area. Blooming is  between May and September . Moltiplication arrives through the numerous seeds contained in oval capsuled fruit and it belongs to the Family of the Scrophulariaceae.
 
Quelques grains ici et là dans notre jardin et potager et voilà un tas de Gueules-de-lion partout avec pleusieurs coloris et nuances  différantes .
TOUTES LES PHOTOS ICI ONT ETE PRISES DANS NOTRE JARDIN ET NOTRE POTAGER!
La Gueule-de-lion est une plante herbacée annuelle, très rustiques puisque elle vit aussi parmi es rocailles, pour les murets, les massifs.. dans les regions autour de la Méditerranée. Elle s'appelle de ectte façon puisque si on pince les cotès de la fleur, elle s'ouvre comme ... une gueule! elle fleurit de Mai à Septembre  et on peut la moltiplier à travers les grains qui sont gardés dans une capsule  qui n'est que le fruit de cette petite plante .
P8060011.JPG
 
 
 
P8110036.JPG
 
 
 
P8110033.JPG
 
P8110037.JPG
 
P8110032
 P8110030.JPG
 
 
 
 

Condividi post

Repost0
19 agosto 2014 2 19 /08 /agosto /2014 15:06

 

 

 

 

Malgrado la stagione non troppo asciutta e soleggiata (ma è estate, questa??) sono riuscita a mangiare molti dei pomodori che abbiamo piantato quest'anno nel nostro orto . Oltre cento piante con varietà diverse (Canestrino, Cuore di bue, Costoluto , Rosso di Albenga , Nero di Crimea, Pomodoro Roma ecc..) che tuttavia hanno potuto godere poco del sole caldo per crescere . Molti frutti sono marciti sotto le valanghe d'acqua  e quindi raccolto dimezzato .Tuttavia ecco alcuni degli esemplari più belli raccolti di recente , fra questi anche il NERO DI CRIMEA  una specie nuova (alemno per me) , un pomodoro non troppo dolce e squisito con pochissimi semi e molti minerali .. da provare!

In spite of the season not too dry and sunny  (is this a summer??) we managed to eat many tomatoes from the over 100 tomato plants we placed in our orchard. At least 8 different varieties  which could unfortunately get  very little sun beacuse of the great mass of rain fallen . We got half of the quantity of fruits expected  but still those we had were just great! Here are some pictures of some of our tomatoes , amongst which the well-known BLACK KRIM Tomatoes , very dark half-hardy  tomatoes originated the isle of Krim (Crimea) . Very particular tomato, almost seedless, not too sweet but with softly tasted  and rich in minerals.

 

Malgré la saison pas trop seche et ensoleillée(est-ce qu'on peut encore parler d'été??) nous avons pu manger beaucoup de tomates que nous avons planté en Avril . Plus de 100 plantes de 8 différantes varietés qui n'ont pas vu un tas de soleil au contraire UN TAS de pluie et de vent .En tout cas je vous montre quelques photos de nos tomates , parmi lesquels le Noir de Krim aussi, connu comme  le noir de Crimée  , une tomate assez grande , de coueleur sombre , sans acidité et presque san pépins ... à essayer!! 

 

Nero di Crimea- Black Krim - Noire de Crimée

P8022412.JPG

 Pomodori neri di Crimea (diverse varietà) - Black Krim tomatoes (different varieties) - Tomates noires de Crimée (différantes varietés)

P8022411

 

Pomodori ROSSI  - Red Toamatoes - Tomates rouges

P8022410

 

 

 

 

 

Condividi post

Repost0
4 luglio 2014 5 04 /07 /luglio /2014 10:28

 

  vegetable garden : Illustration of a garden peas Character giving thumbs up 

 

 

Dopo averli piantate  il 25 aprile , ecco le  105 piante dei pomodori dopo 10 giorni....

After having planted 105 tiny tomato plants olast April 25, here they are after 10 days...

Aprés avoir planté mes 105 plantes de tomates le 25 Avril , les voilà aprés 10 jours......            

 

 P5122213.JPG

 

 

  e ora sono  "adulti"... sì, ancora un pò verdi ,ma quanti frutti!!

and now they grew up and became so rich of (green) fruits

et maintenant ils "adultes" , plus grandes et surtou pleins de fruits(tomates) encore un peu verts .

 

 P7032314.JPG

 

 

 

 

 

 

P7032311.JPG

P7032316.JPG 

 

 

 

 

P7032313.JPG

 

 Prossimamente mi metterò a vendere pomodori, visto le quantità e i tempi che corrono!!

In the future , I'll start selling tomatoes  considering the quantity of fruits  and the general poor economic situation!!!

Prochainement, je commencerai à vendre les tomates vu les quantitès et vu aussi la situation éconmique générale!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Condividi post

Repost0
10 giugno 2014 2 10 /06 /giugno /2014 09:47

 

 

 

 

 

 

L'ALOE VERA è una pianta del genere delle succulente che  vuole un clima caldo e secco. Fa parte della Famiglia delle Liliaceae , ed è perenne . Può arrivare fino ad 1 metro di altezza.

Le foglie sono lunghe , "a spada"  , tra i 40 e 60 cm , verde chiaro, carnose  perchè sotto lo strato superficiale ci sono  "parenchini acquiferi"  , canali di ritenzione idrica . Lungo il lato esterno delle foglie sono presenti  delle piccolissime spine.

L'Aloe , di origine nord africana  , tuttavia presente in vari Paesi lungo le coste del Mediterraneo coe la Spagna, l'Italia meridionale, la Grecia, l'Egitto, le Isole Canarie,.

La moltiplicazione  avviene per seme o dividendo i polloni ai piedi della pianta . Tenendola in vaso , va protetta nei climi freddi in inverno, mentre liberamente all'aperto in estate .Non teme la siccità .

E' interessante conoscere il valore di questa pianta dal punto di vista medico : è un importante cicatrizzante (basta appoggiarne un pezzo tagliato della foglia sulla ferita e questa si rimargina velocemente. L'effetto di sollievo per il prurito , l'effetto disintossicante da tossine, l'effetto lenitivo al dolore,ecc.. Sembra che comunque debba sempre essere utilizzato il GEL che fuoriesce dalle parti delle foglie , il resto potrebbe essere dannoso perchè contenente tropppa aloina una droga con effetto fortemente lassativo .

 

  P8111530.JPG

 

 

The Aloe Verais   is a genius plant of the succulent which prefers a hot and dry climate. It belongs  to the Family of the Liliaceae and is a perennial plant , It can reach up to 1 mt in height.The sword-shaped leaves are long between 40 and 60 cm, light green , fleshy below the surface layer because there are channels of water retention. Alond the outer side of the leaves there are tiny thorns.
The Aloe, of nNorth African origin, is however present in several countries along the Mediterranean sea as Spain, southern Italy, Greece, Egypt, the Canary Islands and so on..
The propagation is by seed or by dividing the suckers at the foot of the plant. Holding it in vases, the plant will have to be protected in cold climates during winter, while freely located outdoors in the summer.  It doesn't fear the drought.
It 's interesting to know the value of this plant from the medical point of view: it is an important healing (just endorse a cut piece of leaf on the wound and it heals quickly. It gives e an important effect of relief for itching as well as  the effect of detoxifying from toxins , the effect of soothing the pain, etc. .. It seems, however, that it should always be used GEL escaping from parts of the leaves, the rest could be harmful because it contains too much aloin , a drug with strong laxative effect.

 

 

 

 

P8111531.JPG

 

     L'Aloe vera est une plante du genre succulentes qui prèdilige un climat chaud et sec. Elle appartient à la Famille de Lialiceae  et est une plante vivace. Elle peut arriver à environ 100 com d'hauter .
Les feuilles sont longues,  à forme d'épé, entre 40 et 60 cm, vert clair, charnues en dessous de la couche de surface, car il y a des chaînes de rétention d'eau. Le long du côté externe des feuilles sont très petites épines.
L'Aloe, d'origine nord-africaine, cépendant, présente dans plusieurs pays le long les côtes méditerranéennes d' Espagne, du  sud de l'Italie, de la Grèce,  de l'Egypte, des  îles Canaries.
La propagation se fait par semis ou par division des drageons au pied de la plante. Tenant dans des vases, doivent être protégés dans les climats froids de l'hiver, tandis que librement l'extérieur en été. Vous n'avez pas craindre la sécheresse.
Il est intéressant  connaître la valeur de cette plante à partir du point de vue médical: il s'agit d'une important moyen de  guérison  (seulement appuyez  un morceau de feuille sur la plaie et elle va guérire  rapidement), effet de soulagement pour les démangeaisons, l'effet de détoxification des toxines. , l'effet d'apaiser la douleur, etc .. Il semble, cependant, qu'il faut  toujours l'utiliser comme GEL  sans utiliser parties des feuilles puisque le reste pourrait être nuisible car contenant trop d' aloïne , un médicament avec fort effet laxatif.

 

 

 

 

 

P8111532.JPG

Condividi post

Repost0
15 maggio 2014 4 15 /05 /maggio /2014 14:00

 

 

 

 gardening theme 02 vector

 

Finalmente la stagione sembra prendere la ... piega giusta : aria più mite, sole, meno umidità, qualche benefica spruzzata d'acqua senza esagerare .. chissà , forse dura e migliora ancora!

Intanto il mio giardino (e l'orto )stanno festeggiando alla grande questa stagione , ecco alcune foto del giardino

 

Finally the season changed and we had quite a number of sunny, mild days to enjoy.

This brought also my garden (and orchard) to improve its performances

and here are some pictures recently taken of the garden 

 

Depuis quelques jours le temps semble avoir amélioré et naturellement la nature ,

mon jardin et mon potager ont sensiblement amélioré leur aspect . Plus de soleil et moins froid et pluie

ont crée de bons résultats.

 

P5022189.JPG

 SALVIA   LAVANDULIFOLIA VAHL. Fiori ed aroma simili alla lavanda

With flowers and parfum similar to Lavander . Les fleurs et son aroma est similaire à la Lavande

 

P5022206.JPG

 SALVIA al profumo di ANANAS (verranno fiori rossi!)

PINEAPPLE SAGE  (with future red flowers)

Sauge ananas(Salvia Elegans)  aromatique (avec fleurs rouges)

 

P5022196.JPG

Maggiorana - Sweet majoram - Marjolaine

 

P5022195.JPG

Rosmarino prostrato - Prostrate Rosemary (Dwarf rosemary)-Romarin prostré (retombant-tapissant) 

 

 P5022197.JPG

 ORIGANO in fiore - Blooming origanum - Origan en fleur

 

 

 

Uno dei cespugli di lavanda - One of three lavander shrubs- Une des trois  plantes de lavande

P5162220.JPG 

 

 

P5022191.JPG

 

Piante Succulenti - Succulent plants - Plantes succulentes

 

P5022190.JPG

 

 

 

 Piccoli garofani profumatissimi- Dwarf carnations with strong fragrance - Petit oeillets très parfumésP5022193.JPG

 

 

P5022194.JPG

 

 

 

 

ALCUNE DELLE ROSE IN FIORE, SOME OF THE BLOOMING ROSES - QUELEUS ROSES FLEURISSANTES

 

 

 

P5022201.JPG

 P5022202.JPG

 

 

 

P5022200.JPG

P5022199.JPG

 

 

 

P5022205.JPG

 

 

  P5162219.JPG

 

 P5162221.JPG

 

 

P5162223.JPG 

 P5162222

 

 

 

Condividi post

Repost0
24 gennaio 2014 5 24 /01 /gennaio /2014 16:16

 

 

 

 

 Bellissime composizioni di fiori coloratissimi ogni giorno, in uffcio, senza versare una goccia di acqua e sempre freschissimi! Ecco un regalo di Natale molto molto apprezzato !! Il libro di Ray Marshal

PAPER BLOSSOM pop-ups . Non trovate splendida l'idea?

 

Gorgeous flowers decorations with very colourful flowers to keep the whole day and change every day at work , without using a single drop of waters and enjoy of their freshness , always. This is from Ray Marshal's book of PAPER BLOSSOM POP-UPS. Is it a great idea?

 

De superbes fleurs , très colorées , chaque jour au bureau , sans gaspiller de l'eau et en ayant toujours des fleurs fraiches ! C'st un joli cadeau de Noel , le livre de Ray Marshal "PAPER BLOSSOM pop-ups". Je trouve que c'est géniale comme idée!!!

 

 

P1251947.JPG

 

 P1131918.JPG

 

 

P1131919.JPG

 

 P1131917.JPG

 

P1131922.JPG

P1131924.JPG

Condividi post

Repost0
22 gennaio 2014 3 22 /01 /gennaio /2014 16:21

 

 

 

 P1101910.JPG

 

 Bellissima pianta della Famiglia delle BROMELLIACEAE , una specie di 500 piante diverse!, terrestri , perenni, sempreverdi, delicate diffuse soprattutto nelle regioni subtropicalio tropicali dell'America settentrionale e meridionale . Quella in foto è la Tillandsia  cyanea , proveniente dall'Ecuador , ha un'altezza massima di 20-25 cm   ed  è una specie epifita (epifita è una pianta che cresce su un'altra utilizzandola come supporto)con foglie senza spine , lunghe , sottili e verde scuro. L'infiorescenza a foma ellittica da cui partono bratte asimmetriche da cui escono i "veri" fiori blu-viola della pianta che vedete in foto e che cornonano l'inflorescenza da entrambi i lati .

Le annaffiature sono giornaliere  durante il periodo estivo  e comunque avere sempre umidità e diminuiscono durante l'autunno-inverno. In questo periodo la pianta deve rimanere ad una temperatura di 12-15°C almeno . La pianta non ama troppo il sole diretto estivo.

 P1101911.JPG

 

 

 Beautiful plant of the Family of the Bromeliaceae, a specie of 500 different plants! terrestrial, perennial, evergreen, delicate, particularly common in tropical or subtropical regions of North and South America. The one in the picture which I bought for home is T.Cyanea  and is native of Ecuador . It reaches a mx height of 20-25 cm  and is a epiphytic species ( namely epiphyte is a plant which grows on another using it as support), with spineless, long thin , dark green leaves . The inflorescence has got an elliptical shape with asymmetric  bracts from which come out the "true" flowers of the plant , tiny blu-violet flowers  covering all sides of the inflorescence . 

Daily watering is recommended in summer time and, in any case , much humidity is requested by the plant , while in Fall-winter waterings should be limited mantaining an essential moist level. in winter time the plant shouldn't stay in areas where the temperature is below 12-15°C  while in summer time the plant doesn't like much a full sun exposure

 

Une très belle plante de la Famille des Bromeliaceae , une espèce de 500 plantes différentes ! Terrestre , vivace , à feuilles persistantes , délicate , particulièrement fréquente dans les régions tropicales ou subtropicales de l'Amérique du Nord et du Sud. L'exemplaire en photo est celui que j'ai acheté pour chez moi et elle est  la T.Cyanea originaire de l'Équateur . Cette plante peut arriver  à une hauteur de 20-25 cm max  et il s'agit d'une espèce épiphyte ( à savoir épiphyte signifie qu' une plante  pousse sur l'autre en l'utilisant comme support), sans épines , et dont les feuilles sont  longues et fines ,vert foncé . L'inflorescence a une forme elliptique avec des bractées asymétriques de lesquelles sortent les "vrais" fleurs de la plante ,  bleu -violet  et minuscules couvrantes tous les côtés de l'inflorescence .

Arrosage quotidien en été et , en tout cas , beaucoup d'humidité autoru de la plante , tandis que dans les en automne - hiver on devrait limiter les arrosages  mais mantenir un niveau d'humidité essentiel . En hiver la plante ne doit pas rester dans les zones où la température est en dessous de 12-15 ° C, tandis que dans en Eté la plante n'aime pas beaucoup une exposition en plein soleil.

 

 

Condividi post

Repost0
20 settembre 2013 5 20 /09 /settembre /2013 12:25

 

 

 P4070247.JPG

 P4060245.JPG

 

 

 Pianta elegante e decorativa , molto apprezzata per il suo portamento arrcchito da foglia ovale verde scuro, lucenti e coracea  e da bellissimi  fiori bianchi e profumatissimi.

E' una delle più diffuse piante d'appartamento , non difficile da gestire ma bisognosa di alcune attenzioni... bè, insomma come tutte le piante!Appartiene alla Famiglia delle Rubiaceae(come l'albero del Caffè)  ed è originaria di zone con clima caldo temperato come la Cina ed il Giappone  ed è stata introdotta in europa  nel XVIII secolo per poi essere coltivata, in Italia soprattutto in Liguria, Toscana e Lazio .

In appartamento la Gardenia  comincia a fiorire fra Marzo e ed Aprile , se sottoposta ad interventi di manutenzione come la potatura per favorirne l'infioritura . Se , trattate bene e concimate le piante possono creare 30-40 getti di fiori  nel corso dell'anno . Togliere i fiori essiccati o i boccioli malformi equivale all'immediato getto di nuovi boccioli più sami.I fiori aperti misurano fra i 4 e gli 8 cm . La pianta vuole terreno con pH di acidità piuttosto elevato: si trova già pronto in commercio. la pianta va bagnata regolarmente in primavera ed estate mentre nella stagione invernale e dopo le fioriture le innaffiature vanno diminuite . La Gardenia ha bisogno di molta luce ma MAI esposta al sole e comunque la temperatura non deve scendere sotto i 7-10°C .

La specie più diffusa è la G.JASMINOIDES  la cui definizione si riferisce al profumo emesso dai fiori che assomiglia molto a quello del gelsomino : nel 1800 era infatti chiamata "Gelsomino di Malabar"(Malabar , India) .

 

 

erbario-2013-2014-3014.jpg 

 

 

Elegant and decorative plant , very appreciated for her poise rich of oval dark green  , shiny leaves  and beautiful white fragrant  flowers .It is one the most popular houseplants , not difficult to manage, but in need of some attention ... Well, in short, like all plants!

It belongs to the Family of the  Rubiaceae (like the tree of coffee) and it is native to warm temperate climates such as China and Japan .It was   introduced in Europe in the 18th century. 

 


In the apartment ,Gardenia begins to bloom between March and April  if correctly subjected to maintenance such as pruning to encourage its flowering . If treated well and fertilized these  plants can give some 30-40 flowers throughout the year. Removing  the dried flowers or malformed buds gives an immediate burst to new buds .The flowers measure  between 4 and 8 cm. The plant has got a high  pH acidity percentage and therefore it needs acid soil . The plant needs regular waterings in Spring and Summer while in Winter and after the blooms waterings should be reduced.  Gardenia needs a lot of light but NEVER exposed to the sun and in any case the temperature should not fall below 7-10 ° C.

The most widespread species is the Gardenia JASMINOIDES whose definition refers to the scent of  the flowers that seems similar  to the jasmine: in 1800 it was in fact called "Jasmine Malabar" (
Malabar, India).

 

P7111382.JPG



Plante élégante  et décorative , populaire pour la richesse de ses feuilles ovales vert foncé   et de belles fleurs blanches et parfumées.

Elle est une  des plantes d'intérieur les plus populaires, pas difficile à gérer, mais qui ont besoin d'une certaine attention ... Eh bien comme toutes les plantes! appartient à la famille des Rubiacées (comme l'arbre de café) et est originaire de réchauffer les climats tempérés comme la Chine et le Japon et a été introduit en Europe au XVIIIe siècle.

Dans l'appartement, la  Gardenia commence à fleurir entre Mars et Avril et, si elle est soignée correctement on l'encourage  à fleurir davantage . Si bien traités et  fertilisés ces plantes peuvent créer des jets 30-40 de fleurs dans l'année. Il faudra couper  les fleurs séchées et aussi  les  bourgeons  malformés pour qu'elle sort immédiatement de nouveaux bourgeons des fleurs .

 Les fleurs mèsurent entre 4 et 8 cm. La plante  a une acidité pH relativement élevée, il faut donc mettre de la terre acide  déjà disponible en commerce.

Il faut aroser la plante régulièrement au Printemps et en Eté et en Hiver l'arrosage doit être réduite. La Gardenia a besoin de beaucoup de lumière, mais jamais exposé au soleil, et en tout cas, la température ne doit pas descendre en dessous de 7-10 ° C.

L'espèce la plus connue  est la Gardenia JASMINOIDES dont la définition se réfère à l'odeur émise par les fleurs qui ressemble beaucoup au jasmin: en 1800, il était en fait appelé "Jasmine Malabar» (Malabar, en Inde).

 

 

Blue Gardenia - Nat King Cole

Condividi post

Repost0
26 agosto 2013 1 26 /08 /agosto /2013 16:18

 

 

 

 

 

P7101364.JPG

                                                                                        Foto 1.  SARDEGNA 2013

 

Stappando una bottiglia di vino, ancora meglio di spumante (buono , naturalmente) non vi siete mai domandati da dove viene quel tappo di sughero ?Ma certo che sì ! ma tante cose si imparano  specie se si ha l'opportunità di vedere da vicino e toccare con mano una pianta da SUGHERO , una Sughera insomma , meglio ancora usando il termine corretto in botanica , la Quercus Suber .

Eccola in foto 1, grande  ed imponente e probabilmente con qualche decina di anni di vita sulle spalle!

Il sughero  non è altro che un tessuto pluristrato e formato da tante cellule diposte in modo regolare (foto 2) , in file sovraposte  e senza spazi fra l'una e l'altra : guardando al microscopio un pezzo di sughero  preso dalla corteccia dell'albero sembra di vedere un... alveare , perfettamente suddiviso in cellule.(foto 9) 

Con la sua struttura molto compatta, il sughero è impermeabile , rallenta il passaggio del freddo alla pianta e neppure permette ad insetti di penetrarvi , e resistente al fuoco .

Il sughero viene estratto solo nel periodo Maggio-Agosto su piante che hanno almeno 25-30 anni di vita, ogni 9 anni  . I primi due tagli  producono generalmente solo sughero di bassa qualità o maschio  . gli estrattori, coloro che separano il sughero dalla pianta , utilizzano un ascia  che infilano fra lo spessore del sughero e il tronco facendo leva verso l'esterno (foto 3)facendo tuttavia in modo di non danneggiare il tronco della pianta .

Le più alte percentuali di sughero si registrano in Portogallo, Spagna , Italia . in Italia in particolare in sardegna , nel Distretto di Calangianus , in Gallura  dove si produce sughero per il settore della bio-edilizia,dell'industria vinicola (foto 5) , dell'arredo, dell'artigianato (foto 6) ma anche per l'abbigliamento (suola per scarpe foto 8) e giocattoli .

Quindi una pianta importantissima per tutto quello che ci può dare e perchè ... dà anche lavoro a tante persone !

 

♥♥♥♥♥

 

 

While opening  a bottle of wine or better a fine  sparkling wine have you ever wondered where does that cork come from? yes,  of course! but many things could be learnt, specially if you have the opportunity to see closer and touch a Cork tree  , a Cork Oak in short, and for using the correct  botanic term ,  a Quercus Suber .

Here is the Cork tree in photo 1, large and impressive and probably with some dozens of years of life on the shoulders!

  The cork is nothing more than a multilayer coat  formed of many cells displayed   in a regular manner (photo 2), in regular superimposed rows while no space is left  between the one and the other: looking at  the microscope a piece of cork taken from the bark of the  tree  , it seems to see a ... hive, perfectly divided into cells.(photo 9)

With its very compact structure, cork is waterproof, it slows the passage of  cold  inside the plant and even keeps insects off the plant  and it is also fire-resistant.

  The cork is extracted only in the period from May to August on plants that have at least 25-30 years of life and extracted every 9 years. The first two cuts generally produce only low quality cork or male.

The extractors separate the cork from the plant  using an ax which is placed between the thickness of the cork and the trunk and levered  outwards (photo  3).  However , the extractors must pay attention to avoid damaging permanently the whole tree  .

 The highest percentages of cork are recorded in Portugal, Spain, Italy. Particularly in Italy in Sardinia, in the District of Calangianus, in Gallura which produces cork for : the green building sector , the wine industry (photo 5), furnishings, crafts (photo 6), but also for the  clothing (for sole shoes photo 8) and toys sectors .

Such an important tree for all what we can get from and because  it also gives work to many people!

 

♥♥♥♥♥ 

 

En ouvrant  une bouteille de vin,encore mieux  s'agissait d'un  bon Champagne ,  Vous ne vous  etez jamais  posé la question d'où vient  ce bouchon ? Mais bien sûr que oui! mais beaucoup de choses peuvent etre appris si on a aussi l'occasion de voir et toucher  un chêne-liège ou bien , pour  utiliser le terme correct en botanique, un Quercus Suber .

Ici, le Liège   en photo 1, grand et impressionnant, et probablement avec quelques dizaines d'années de vie sur les épaules!

Le liège n'est rien de plus qu'un tissu multicouche et formé de nombreuses cellules disposées  de manière régulière (photo 2), en rangées surposées  et où il n'y a  aucun espace entre l'une et l'autre: regarder au microscope un morceau de liège prise de l'écorce de l''arbre: il  semble  de voir un ... ruche, parfaitement divisée en cellules8foto 9)

Grâce à sa structure très compacte, le liège est imperméable à l'eau, il ralentit le passage du froid dans de le tronc de l'arbre et évite que   les insectes  pénétrer dans le tronc, et il est aussi résistant au feu.

Le liège n'est extraite que dans la période de Mai à Août sur ​​les arbres qui ont au moins 25-30 ans de  vie et  tous les 9 ans. Les deux premières coupes produisent généralement liège de faible qualité ou mâle . Les extracteurs, ceux qui séparent l'ècorce de la plante, en utilisant une hache qui a attiré entre l'épaisseur du liège et le tronc faisant levier vers l'extérieur (figure 3). Toutefois, ils doivent faire attention de ne pas endommager le tronc de la plante.

Les pourcentages les plus élevés de liège sont enregistrées au Portugal, en Espagne, en Italie. Notamment en Italie, en Sardaigne, dans le district de Calangianus, en Gallura , la règion qui produit du liège pour le domaine de l'industrie du  bâtiment vert, l'industrie du vin (photo 5), l'ameublement, l'artisanat (photo 6), mais aussi pour les vêtements (photo 8) et des jouets.

Voilà un arbre très important pour tout ce que nous pouvons avoir et parce que ...il  donne aussi du travail à beaucoup de gens!

 

 

ERBARIO-2-3011.jpg

 

 

  Foto 2

 

 

  Foto 3 (from Wikipedia)

 

 

P7111393.JPG

  Foto 4  -Sardegna 2013

 

P7111392.JPG

 

  Foto 5 - Sardegna 2013

 

 

 

 

P7111391.JPG

                                                                                        Foto 6 - Sardegna 2013

 

  Foto 7

 

 

 

 

 

  Foto 8

 

Foto 9

P8111528.JPG  

 

 

  Alcuni regali che mi ha fatto l'articiano sardo in Foto 6 : bottiglia di mirto decorata  e ciotola portaanelli

Some gifts that the Sardinian craftman in photo 6 gave me : a decorated and cork-folded bottle of excellent Myrth of Sardinia  and a cute little bowl to collect my rings

Quelques cadeaux que l'artisan en Sardaigne(photo 6)  m'a fait cadeau : une jolie bouteille recouverte en liège et avec du liqueur de Myrte de Sardaigne et une super jolie bol  porte-bagues

P8111524-copia-1.JPG

 

  P8111529.JPG

 

 

P8111525.JPG

 

Condividi post

Repost0

Categorie