14 novembre 2014
5
14
/11
/novembre
/2014
15:07
Uno splendido biglietto ricamato in 3D !! E' Dona che mi ha fatto questo regalo
veramente molto bello come tutti quelli che ultimamente ha realizzato.
Brava,anzi bravissima per realizzare questi bei regali con due tecniche diverse
e particolari ... è qui sotto i miei occhi e non posso fare a meno di guardare quelle rose!
Grazie, Dona
A really wonderful gift I received from Dona who thanked me for visiting her beautiful blog .
But I should thank her all time for such a lovely card made applying two different nice
techniques : Paper embroidery and 3D .Isn' it gorgeous? I think she also matched
the colours of the roses with the embroiderying threads in the proper way with a great result !Thank you Dona!!!
Elle m'a vraiment gatée, Dona , en m'envoyant une de ses dernières merveilles.
Une superbe carte 3D sur papier 3D.. Deux différantes techniques à la fois... et quel résultat!!!
elle a fait des choses magnifiques toujours mais specialement dans les derniers temps , sa main est formidable!
Merci beaucou beaucoup, Dona
21 ottobre 2014
2
21
/10
/ottobre
/2014
10:38
Ho preso l'idea da qualche parte e mia sorella Flò (prima dell'alluvione) l'ha concretizzata . Ecco i suoi barattoli in vetro "fascinosi" , avvolti nel pizzo bianco (ma credo che l'effetto sia ugualmente ottimo anche con il blu, il rosso, il rosa o il verde ) , decorati con nastri un pò country ed un lumino dentro per dare atmosfera calorosa all'ambiente.Ottimo risultato, flò!
I don't know where I got this Fall-Winter deco idea and my sis Flò (before beeing flooded last week) turned it into something very charming . Glass jars wrapped with white laces (but I guess you can use both red and blue or yellow and rose) and decorated by country ribbons . A tea light candle gives charming atmosphere around!
J'ai pris cette idèe dèco je ne sais où et ma souer Flò , avant ses problèmes de débordement , a finitionné cette idée .Des pots enveloppés pas de la dentelle blanche (mais je crois qu'on peut utiliser n'importe quelle couleur) , des rubans style country et de petites bougies pour donner une jolie atmosphère autour!
4 dicembre 2013
3
04
/12
/dicembre
/2013
15:52
Mentre questa qui su ↑ è una ghirlanda MOLTO classica , ecco invece qualcosa di spiritoso , simpatico e molto accogliente , la ghirlanda che Flò , mia sorella, ha fatto per la sua casa . I Gingerbreadmen sono simpaticissimi e inseriti su una corona in rattan bianco con fiocchi Vichy e perle rosse danno l'idea di una.. giostra gioiosa! Brava , Flò
That's my sis Flò Xmas cute wreath of gingerbreadmen ,red Vichy ribbon bows and red pearls which give her entry door a touch of warm, friendly welcome to all ! Lovely , Flò!
Voilà cette super jolie couronne de Noel que ma soeur Flò a fait pour sa porte d'entrée avec un nombre de tits bonhommes de pain d'épices en feutrine et décorés avec des boutons, du croquet ecru et une tit papillon rouge . Ils dècorent une couronne en bois blanche entourés par des flocons de rouban Vichy rouge et de perles rouges.
Tout très gai!!! Bravo, Flò!!!
31 ottobre 2013
4
31
/10
/ottobre
/2013
12:13
Invece della solita calza , perchè non provare a fare un maglioncino alla propria auto , SUV esclusi?
Questa brillante idea viene dalla Fiat 500 , vecchio modello, completamente foderata di lana lavorata ai ferri ed esposta a Vicenza , alla fiera Abilmente . Grande, eh??
Instead of knitting always those boring socks why don't you think of knitting a jersey for your car ??
this brilliant idea came out from Vicenza, the exhibition ABILMENTE (Crafts and hobbies) where a FIAT 500 old model was entirely covered by a red wool jersey . I can just say GREAT!
Au lieu de tricoter toujours des chaussettes pourquoi ne pas changer avec une petit robe ou bien un chandail en laine pour votre voiture?? Voilà la petite FIAT 500 , vieux model, qui était montrés au salon de Vicence , à Abilmente , entièrement couverte en laine rouge tricotée !! joli, eh?
MI come Milano? Targa vintage !!
MI as Milan? A vintage plate ... I remind it
MI pour Milan? Un eplaque vintage ... il me souviens ...
31 ottobre 2013
4
31
/10
/ottobre
/2013
11:20
Questo globo natalizio mi fa impazzire! lo trovo splendido e splendidamente elaborato!
In un negozio di merceria di Parma (Dall'Argine) ho visto in esposizione questo lavoro fatto principalmente con pannolenci e lana . La base è fata con un materiale duttile e flessibile , tipo Das , il resto con PANNOLENCI e lana lavorata all'uncinetto .
Un'idea brillante!
This lovely Christmas globe I saw in an Haberdaschery shop of Parma was essentially made using Light Felt (2-3 mm) and crochetted wool while
the base seems to have been wiht some sort of soft modelling material .Brilliant idea , isn't it?
Ce joli globe de Noel trouvé dans une mercerie de Parma et fait par une de leur clients est fait essentialement
en feutrine très légère ( 2-3 mm) et laine au crochet . La base semble être couverte par une pâte à modeler synthétique ( quelque chose de nouveau dont il ne me souviens pas le nom). Génial , n'est-ce pas?
10 ottobre 2013
4
10
/10
/ottobre
/2013
11:11
Sta iniziando la stagione fredda e quindi facilmente l'occhio scivola sulle coperte e trapunte pesanti nell'armadio. E' tempo di cominciare a coprire bene anche i bimbi mentre dormono perchè il loro sonno non venga alterato e guastato! Così mia sorella Floriana (Flò) ha tirato fuori uno... scheletro dall'armadio : una trapuntina azzurra e blu comprata ad IKEA e che io avevo regalato a sua figlia Daniela anni ed anni fa . Daniela l'aveva super usata ma la trapunta poteva essere ancora ben riutilizzata . Come ??? La Flò l'ha rivisitata per la ... figlia di daniela , la piccola Irene, applicando qua e là coloratissime farfalle .
Ed che , come più o meno succede nelle fiabe , Irene si è addormentata ed ha dormito tranquillamente ... come un sasso (non avviene nelle fiabe!!) per tutto il pomeriggio . che sia stata la trapunta o la collaborazione fra farfalle???
Cold season is just around the corner and it's perfectly natural to give a glance to blankets and duvets inside our wardrobe . It's important that also children are well covered in bed so that they can sleep well and quiet .
My sister Flò took out of her wardrobe a blue duvet I bought years ago in IKEA for her daughter Daniela . Daniela grew up(now she's mom) and used alot the duvet but still Flò kept it and decided to give it a new life for her grand-daughetr , little Irene . Flà didn't but applied a number of colourful butterflies on top of the duvet changing its aspect and turning into a new one! Irene slept very well under it perhaps too much cause mom and granny had to wake her up !!
il fait froid et donc c'est normal que ses yeux tombent sur les couverture et les duvet dans l'armoire . C'est aussi important que les enfants aussi soient bien couverts quand ils dorment . C'est pour ça que ma soeur Flò a sorti un vieux duvet que j'avait acheté il y a long temps à IKEA pour sa fille Daniela qui l'a bien utilisé . Mais Flò a décidé de le revaluer en lui faisant un tit "traitement " : elle a cousu dessus un nombre de paipillons très colorès qui ont donné un aspect tout à fait nouveau au duvet qui a été re-donné à Daniela pour sa petite fille Irène . la petite a bien accueilli le cadeau en domant dessous très bien : on a dû la reveille de force!!
25 settembre 2013
3
25
/09
/settembre
/2013
15:54
Splendidi e molto chiccosi (pronuncia : sciccosi..) questi canovacci per la cucina che mia sorella Flò ha fatto per un'amica . bella realizzazione del ricamo floreale e scritto e altrettanto entusiasmante montaggio di ciscuno. Ottimo lavoro, Flò!!!
Gorgeous and very chic these kitchen towels that my sis Flò handcrafted for a friend of her.Beautiful embroidery and very nice assembling of each of them . Great job, Flò , congratulations!
Superbes et très chich ces deux torchons que ma soeur Flò a fait pour une de ses amies Une grande broderie et très bien réalizée et aussi très bien finitionnés : bravo , Flò , un super joli travail!
![Benny5[1]](http://img.over-blog.com/375x500/2/56/98/25/lavori-degli-altri-2013-2014/Benny5-1-.JPG)
7 giugno 2013
5
07
/06
/giugno
/2013
14:36
Grazie a Flò, mia sorella, per un regalo bellissimo ed ancora più gradito perchè arrivato dopo un paio di mesi dal mio compleanno(ma che importa?? tanto tutti gli anni che ho, non me li toglie nessuno!!). Questo splendido poggia-piedi da salotto , molto vittoriano , ricamato benissimo e montato altrettanto molto bene . La lettera G di questo alfabeto fiorato è stato presa dal libro ....
Many thanks to my sis, Flò , who gave me yesterday her wonderful birthday gift , which arrived a couple of months later but for this reason more appreciated !. This beautiful footstool has been gorgeously embroidered taking the flower letter from the book below and also its finishing was perfect!! Thank you very much , Flò.
Merci beaucoup à Flò, ma soeur , qui m'a fait cadeau de ce magnifique repose-pied qu'elle a brodé et fait une jolie finition . C'était une surprise le recevoir aprés 2 mois (mais les ans et l'age ne changent pas!!) et donc encore plus apprecié! Bravo, Flò et gros merci !!
La lettre "G" a été prise du livre ci-dessous...
24 aprile 2013
3
24
/04
/aprile
/2013
16:00
Complimenti a Nonna Flò (mia sorella) che per la piccola Irene ha preparato questa splendida copertina patch! Brava , Floriana!
Congratulations to Flò, my sister who sewed this little pach blanket for her niece Irene : a lovely result!
Compliments à ma soeur Flò qui a crée cette couverture patch pour sa(notre) nièce Irène... Bravo!
ed ecco Irene .. fra una settimana compirà 1 ANNO!!!
And here is Irene who next week May 3rd, will turn 1 year-old!!!
Et voilà ma petite merveille , Irène, qui dans une semaine (3 Mai) célebrera son 1er Anniversaire!!!
18 aprile 2013
4
18
/04
/aprile
/2013
09:25
Un graziosissimo pannello che mia sorella Flò ha fatto per ovviamente la piccola Irene . Un delizioso lavoro di trapunto e delicate cotonine , Brava!
A cute panel that my sis Flò has dedicated to our niece Irene with Mom Hen and the chicks wondering around in search of good food. Nice Appliqué and Trapunto supported by lovely cotton fabrics!
Un super paneau que ma soeur Flò à dédié à notre nièce Irène . Un joli travail d'Appliqué et de Trapunto
soutenu par le choix de jolies étoffes . Bravo!
/fdata%2F2569825%2Favatar-blog-1080063625-tmpphp5xLKTe.jpg){kind=avatar}
/fdata%2F2569825%2F%2Favatar-user-1879111-tmpphprq2aIA.jpg){kind=avatar}
