Blog di Gloria

Un mazzo di fiori a Maria Suarez ed alle sue creazioni che ci aiutano

 a creare piccole composizioni graziosissime .

Vi presento un libro che , solo a guardare le crazioni in  copertina, mi ha convinta a comprarlo !

BRODEZ  AU FIL DES SAISONS , Edition de Saxe .

Oltre 60 pagine di piccoli lavori creati a punto croce ed altri punti di ricamo, e facili

lavori ad Appliqué . Tanta dolcezza in quei quadretti...

Un bunch of flowers dedicated to Maria Suarez, the Belgian xstitching designer 

and her creations which help us to built up lovely little embroidery works mainly dedicated

to the seasons and some important year celebrations .

BRODEZ AU FIL DES SAISONS by de Saxi Edition Some 60 pages full of lovely

patterns and step-by-step explanations to create through months and seasons a world of tenderness

Un bouquet de fleurs  à dédier à Maria Suarez et à ses créations pleines de douceur !

J'ai vû la 1ere page de son BRODEZ AU FIL DES SAISONS,Ed.de Saxe, et les grilles

dessus et je n'ai pas pû éviter d'acheter ce livre avec 60 et plus pages de petites

beautés mensuelles et saisonnières!

 istruzioni e consigli - instructions and tips- Généralités

 disegni - patterns- schémas

Incoraggiata da Corinne, Marie-Claude ed altre amiche , mi sono finalmente procurata una copia di BRODERIE CREATIVE - Mains & Merveilles ,numero dedicato interamente a Civette e Gufi .Splendido!

 Encouraged by Corinne, Marie-Claude and other friendsof the blogsphere , I finally got  a copy of BRODERIE CREATIVE  of Mains & Merveilles, special issue dedicated to a huge number of OWLS . Very nice indeed

!Encouragée par Corinne, Marie-Claude et d'autres amies de la blogsphère , j'ai acheté le nouveau numéro de BRODERIE CREATIVE  de Mains & Merveilles entièrement dédié à Chouettes et à hiboux. Super!!

Un altro buon libro che arrichisce la mia biblioteca ( e altro da ricamare!). Mi piacevano i disegni a Punto Croce, monocromatici e di grande effetto. Il libro è di Julia Line per le edizioni Marabout . Non tantissimi schemi ma tutti molto raffinati. Le spiegazioni sul lavoro si trovano nel libretto allegato mentre gli schemi sono in una tasca interna . Bel libro con ottima rilegatura. Ora , c'è solo da RICAMARE!

A new nice book is from today part of my collection . Noah's Tree by Julia Line , Marabout Editions . Not many designs but all beautiful monochrome samplers . Instructions are collected in a booklet and aside, in a side pocket the collection of the charts . I appreciated this editing very much .Now, I have JUST to start emebroidering!!

Un autre bon livre pour ma collection ( et à broder) par Julia Line , L'Arbre de Noé , Editions Marabout .

Je l'ai trouvé assez intéressant pour ses dessins monochromes d'autres fois. Le livre contient les instructions pour chaque modèle, lorsque dans une poche à coté il y a toutes les fiches avec les grilles , très pratique .

Il faut seulement ... broder !

Grazie ai miei "inviati speciali" ( in realtà la collega Valérie in missione di lavoro), sono riuscita ad avere l'ultimo numero di Mains & Merveilles (gennaio/febbraio) dove ci sono dei bei progetti e tanti articoli interessanti.

Merci à la collègue Valérie qui , en mission, m'a acheté le dernier numèro de Mains & Merveilles (Jan/Fév.) où il a pleusieurs jolis projets et articles tous très intéressants

Thank you to my colleague Valerie who, on mission, bought me the last issue of Mains & Merveilles (Jan./Feb.)  where there are several nice and interest projects and articles to read

 Un progetto per una bella tracolla- Un joli sac - A nice embroidery bag

Un grembiule preso da Mani di Fata -  Un joli tablier de Mani di Fata , mag italien-

Italian magazine Mani di Fata's kitchen apron

 Un'idea per saperne di più di un ricamo fantastico il Reticello di Venezia , precursore del pizzo ad ago

Un'idée pour en savoir davantage sur une broderie sublime, le Reticello de Venice , ancetre de la dentenlle en aiguille.

An idea to know more about a gorgeous embroidery style, le Reticello of  Venice ,precursor of needle lace  

 Un buon articolo sulla fiera di Vicenza dell'ottobre scorso , ottime descrizioni!

Un bon article dédié à la foire de la Créativité de Vicence de Octobre 2010 avec de jolies descriptions

A nice article of the Fair of Vicenza of October 2010  with nice descriptions.

Il libro di cui vi parlo è  veramente interessante per chi vuole scoprire e magari avventurarsi nel mondo del BOUTIS .Arte antichissima per rendere le stoffe più confortevoli grazie al fine lavoro di imbottitura e trapunto .Si parla delle prime forme di Boutis, infatti , risalenti al XII secolo, quindi al 1100 perchè presente sia in Cina che in Egitto .

In Europa il Boutis arriva grazie agli scambi commerciali con i paesi asiatici . Quindi si può parlare di una certa contemporaneità sull'arrivo della tecnica del Boutis in Francia ed in Italia .

Nella prima , il Boutis approdò su tessuti lavorati , a Marsiglia e quindi la sua conoscenza si diffuse nel sud della Francia e in particolare in Provenza. Qui nasce il Boutis vermicelle: due stoffe bianche assemblate , utilizzanto il putno trapunto, si segue la tracciadi un disegno tarscritto sul tessuto principale  e si costruisce una rete di trapuntature parallele , dentro le quali - con un ago speciale  detto "boutis" - si infila un filo di cotone per ricreare il disegno a rilievo.

In Italia , invece , Il Boutis approda in Sicilia un poco più tardi per essere utilizzato  su prodotti da tappezzeria, salotti,tendaggi,  cuscini ed ancora camicie , bustini ecc..

Non è una tecnica troppo difficile ma occorre essere piuttosto regolari e precisi nel punteggiare il disegno e seguirlo correttamente . L'imbottitura con filo di cotone viene fatto con un ago da boutis o da trapunto .

L'autrice è Delphine Mongrand , che con grande semplicità espone il materiale, i gesti-base per eseguire piccoli e grandi lavori di buon gusto per rifinire tovaglie, copriletto, cuscini , oggetti di forme ed utilizzo diverso.

Un esempio grazioso ed utile sono questi due copri-barattolo con un paio di semplici fiori e petali

 

Ancora  una decorazione con una stella ed un cuore eseguìti con la tecnica del boutis





  ed ancora un fiore nella tecnica splendida del trapunto boutis.