1 dicembre 2014
1
01
/12
/dicembre
/2014
16:20
Eccoci al penultimo scambio di ATC , per il 2014 , con Michèle di brest, Francia : Questa volta il tema era l'Autunno , ed ecco il suo graziosissimo ATC con alberello, foglie e .... 2 piccolissimi abitanti del bosco che si rincorrono. Li vedete? Due minuscoli scoiattoli , uno alla base dell'albero e l'altro quasi in cima ! Animaletti così dolci!! Grazie , dunque, Michèle per questa splendida piccola opera e per tutto quello che ha accompagnato quest'invio!
This is the ATC n° 11 of the 2014 to exchange with Michèle of Brest, France.She sent me a lovely interpretation of Automn which was the subject of November : a Fall scene with tree , falling leaves and 2 woodland creatures around : can you see the two squirrels? one at the bottom of the tree and one just on top of it? thank you Michèle also for all the little nice things which came along with the ATC! Voilà l'11eme ATC du 2014 échangée avec Michèle de Brest!
Une belle interpretation de l'Automne , sujet de Novembre, ave l'arbre , les feuilles mortes (comme le poème de Prévert..) qui tombent et deux petites créatures du bois .. les -voyez-vous? ce sont les deux écureuils , l'un aux pieds de l'arbre et l'autre à haut!! super mignons les deus! Merci beaucoup, Michèle et aussi pour toutes les petites belles choses qui sont arrivées avec!!
Michèle per /for/pour Gloria
Gloria per /pour/for Michèle
Scoiattoli ovunque!! Squirrels everywhere! Ecureuils partout!!
mais il fallait mettre la O au lieu de la U!!!
Published by Gloria
-
in
ATC
11 novembre 2014
2
11
/11
/novembre
/2014
10:51
Sono un pò in ritardo nel mostrarvi lo scambio ATC di Ottobre 2014 fatto ovviamenete on l'amica Michèle di Brest, Francia.Il tema ? Certamente Halloween !!!Grazie a Michèle che ha proposto la sua visione di Halloween che è riuscitissima!!! La mia ATC è veramente molto più semplice..
I am a bit late in showing the ATC exchange n° 10(October) made as usual with my French friend Michèle of Brest . She interpreted Halloween , the month subject, in her own way and I believe she was fully successful !! My ATC is simpler ...Thank you, Michèle!
Je suis en peu en retard pour vous montrer l'ATC n° 10 d'Octobre dont le sujet était naturellement HALLOWEEN, échange fait comme d'habitude avec mon amie Michèle de Brest. Ella a interpreté cette célebration de sa façon et je crois qu'elle l'a très bien reussi!! La mienne est beaucoup plus simple..Merci beaucoup, Michèle!!!
Michèle → Gloria
Gloria → Michèle
Published by Gloria
-
in
ATC
7 ottobre 2014
2
07
/10
/ottobre
/2014
11:20
L'estate è finita da qualche settimana ma avevo ancora "in ballo" uno scambio di ATC organizzato da Manou60 e che si è chiuso solamente in questi giorni . La mia abbinata era Chantal .Grazie a Manou60 ho conosciuto un'altra crocettina!
Summer is over but I still had to close an ATC exchange organized by Manou60 which, for different reasons, was closed in the past days .I exchanged my ATC Summer with Chantal of France and thanks to Manou60 I could virtually meet a new friend!
L'Eté est terminée depuis quelques semaines mais l'échange ATC Eté organizé par Manou60 est terminé dans ces jours.Une belle occasion , grace à Manou60, pour connaitre une autre brodeuse, Chantal !
Chantal → Gloria
Gloria → Chantal
Biglietto - Card- Carde
Published by Gloria
-
in
ATC
25 settembre 2014
4
25
/09
/settembre
/2014
16:12
La Vendemmia ossia il tema dell'ATC n°9 del 2015 collegato allo scambio proposto da Corinne per l'anno in corso.E come ogni mese , vi propongo le foto dello scambio fra me e Michèle di Brest .Devo dire che ho mischiato diversi stili dal decoupage allo scrapping ,al ricamo con un risultato molto particolare .
The Grape harvest was the subject of the number 9 of the 2014 ATC exchange organized by Corinne/passionbrode77 with Michèle of Brest, France.I really loved this subject ! Well , I mixed up some styles as scrapping , decoupage, embroidering etc and I think I had a good resulT.. This is our echange.
Voilà l'ATC n° 9 de cet échnage annuel 2014 , sujet : la VENDANGE , un thème très aimé par les Italiens qui aiment les vignes et , naturellement, le bon vin! J'ai utilisé de différantes techniques comme le scrapping , le decoupage, la broderie... avec un rèsult qui me plait!! L'échnage comme toujour avec Michèle de Brest : MERCI BEAUCOUP ,Michèle POUR LA JOLIE ATC et toutes les petites attentions que tu as eu pour moi!
GLORIA→ MICHELE
MICHELE → GLORIA
MERCI, Michèle!!!!
Published by Gloria
-
in
ATC
4 settembre 2014
4
04
/09
/settembre
/2014
15:55
Per lo scambio organizzato da Sandrine /Sanbrodeatc il cui tema era l'APICULTURA , ecco la mia libera interpretazione, senza api ma due utilizzatori finali! Questa versione è andata a Edith di le Pontet, Francia. Io ho ricevuto l'ATC da Sandrine stessa che, come al solito, è molto brava e finalizza i suoi lavori in modo perfetto! Grazie, Sandrine!
Further to the ATC exchange organised by Sandrine/Sanbrodeatc which subject was BEEKEEPING . Here is my ATC , a free interpretation of this culture , with the two final users... sent to Edith in France and Sandrine one .As usual Sandrine is very clever and gifted for doing perfects items , this is her work.Thank you very much, Sadrine!
A la suite de l'échange ATC organisé par Sandrine/Sanbrodeatc , j'ai proposé cette version tout à fait diffèrante (pas d'abeilles ..) avec les "utilisateurs" finals ! Mon ATC est allée chez Edith de Le Pontet tandis que moi j'ai reçu la version, simplement parfaite faite par Sandrine meme : elle est très précise et brode très bien , regardez! Merci beaucoup, Sandrine!!!
Gloria - Edith
Sandrine - Gloria
Published by Gloria
-
in
ATC
2 settembre 2014
2
02
/09
/settembre
/2014
15:52
Ancora un pò di mare in mente, sì!!! e soprattutto voglia di Estate visto questa che sta passando l'abbiamo un pò tutti vista in sogno...tanto ha piovuto ! Per il mese di Agosto ecco l'8° puntata dello scmabio ATC con Michèle, scambio organizzato da Corinne/passionbrode per il 2014.
Still some sea in my mind, yes! and also agreat wish to have a longer summer... seen that we did not have it at all this here!! Too much rain and cloudy days on the sunshine Country !!!Some embroidery even for the month of August : ATC n° 8 ,subject : Summer for the exchange organized by Corinne of Passionbrode : Here are my exchange with Michèle of Brest, France.
Encore un peu de mer dans ma tête , oui!!! et surtout encore envie d'Etè vu que cette année l'été a été un peu un rêve vu la quantité de pluie qui est tombée! Pour le mois d'Aout on a continuer l'échange mensuel avec Michèle de Brest et le sujet était naturellement l'Eté.Merci Michèle, un très joli échange comme toujours et merci beaucoup pour la carte de le Gouffre de Pedirac et les stickers!
Michèle - Gloria
Gloria - Michèle
A Settembre! See U in September! on se voit en Septembre!
Published by Gloria
-
in
ATC
19 agosto 2014
2
19
/08
/agosto
/2014
16:30
Eccoci alla puntata di Luglio 2014 per lo scambio ATC mensile 2014 con Michèle. Devo dire che, pur essendo in vacanza al mare, ho cercato di fare del mio meglio per interpretare il soggetto di questo mese : il 14 LUGLIO.
This is the ATC of July , celebrating the French national feast of 14th July . Although I was on holiday on a seaside , I tried to work it out at the best and Michèle sent me hers which is too nice!!!
L'échange d'ATC mensuel 2014 avait comme sujet le 14 JUILLET . Malgré à la mer en vacance , j'ai essayè de le faire au mieux ! Merci beaucoup à Michèle qui m'a envoyé la sienna avec une super carte estivale et de petites decorations.
Gloria - Michèle
Michèle - Gloria
Published by Gloria
-
in
ATC
19 agosto 2014
2
19
/08
/agosto
/2014
12:30
Con un "poco" di ritardo eccomi a mostrarvi l'ATC del mese di Giugno per lo scambio mensile del 2014 organizzato da Corinne /Passionbroderie e fatto ovviamente con la mia abbinata, Michèle .Il tema era ESTATE .
A bit late (!) , here is the June ATC of the monthly ATC exchange organized by Corinne of passionbroderie , between Michèle of France and myself . the subject was "Summer" and here is our free interpretations .
Avec " un peu "de retard, voilà l'ATC de Juin qun'on a èchangé avec Michèle ma binomette , pour l'èchange mensuel 2014 organisé par Corinne/passionbroderie. Le sujet ètait l' ETE et voilà nos libres interpretations!
Gloria → Michèle
Michèle → Gloria
Merci Michèle!!
Published by Gloria
-
in
ATC
4 luglio 2014
5
04
/07
/luglio
/2014
09:50
Ehi, sono qui!!!! Lo so che non mi avete vista e sentita per qualche settimana
ma... sono dura a sparire!!!
In realtà sono stata "travolta" dalla montagna di lavoro in uffcio alla quale montagna si è unita la montagnetta di cose da fare a casa .
Quindi , non me ne vogliate .. ho dovuto tralasciare il mio blog per un pò .
Eccomi con lo scambio ATC organizzato da Sandrine/Coyote sul tema della mia piccola automobile e lo scambio è avvenuto proprio fra me e l'organizzatrice Sandrine
YES, I am back !!!!! I have be off for some weeks but I am hard to disappear completely!!Indeed
I had to face a real mountain of things to do at work , clients, meetings, etcetera..
and a mount of staff to do at home, .. of course. Therefore I had to drop the blog for a short while.
Here I am with a new ATC exchange organized by Sandrine/Coyote with whom I swap the ATC.
Oui, je suis là!!! Très difficile pour moi disparaitre !!!
Seulement une montagne de travail au bureau et une petite montagne de choses à la maison ne m'ont pas permis de me dedier à mon tit blog! Désolée mais je suis encore là, jusqu'à mes vacances ..
Voilà un autre joli échange d'ATC organisé par Sandrine/Coyote sur le thème : Ma petite auto et avec elle j'ai fait cet échange... MERCI BEAUCOUP , SANDRINE!!!
Sandrine - Gloria
Gloria - Sandrine
Published by Gloria
-
in
ATC
11 giugno 2014
3
11
/06
/giugno
/2014
16:52
Non mi sono fermata in fatto di ATC in queste ultime settimane e quindi
eccoci alle due ultime realizzazioni : ATC la mia piccola automobile e l'ATC Apicultura di cui ho dato una LIBERA interpretazione!
I didn't stop my production of ATC in these last weeks and therefore here are my last performances : ATC My little car
and ATC Apicolture of which I gave a really FREE interpretation...
Je ne me suis pas arretée avec les ATC dans ces dernières semaines et donc je vous montre les dernères 2 : ATC ma petite auto et ATC Apiculture dont j'ai donné une LIBRE interpretation ...
Published by Gloria
-
in
ATC
/fdata%2F2569825%2Favatar-blog-1080063625-tmpphp5xLKTe.jpg){kind=avatar}
/fdata%2F2569825%2F%2Favatar-user-1879111-tmpphprq2aIA.jpg){kind=avatar}
