Blog di Gloria

 Giusto perchè oggi è un'altra giornata bella anche se piuttosto fresca. Anche i fiori nel giardino sembrano goire di questo tempo sereno, secco e fresco! Ecco alcuni fiori da utilizzare per rinfrescare i vostri lavori (tovagliette, canovacci, cuscini, ecc..)

today is another sunny day , a bit cool but the air is exceptionally dry , the sun is warm  and the flowers in the garden seem to enjoy this climate , These are some of them that you can you use to decorate little table clothes, napkins, kitchen towels, and so on..)

Aujourd'hui est une autre journée de plain soleil , l'air toutefois est plutot fraiche mais seche et le soleil est assez chaud . Et donc les fleurs dans les jardins poussent avec force et vigueur. Voilà une petite representance qui vous pourrez broder sur de petites nappes de table, servittes, torchon de cuisine , etcetera.)

  PDF FILE Spring flowers 2

 Un piccolo assaggio di Primavera con una torta marzolina dedicata ai freschi cespugli d'erba, alle pratoline che suntano curiose, alle violette, alla forsythia coperta di fiori gialli , alle prime famigliole di merli giovani che cercano il nido, ai germogli di albicocco, ciliegio, pesco , a tutti insomma .

Spring is trying to come in although some days more separate us from the official date of its arrival (March 21st) , BUT nevertheless I love to give Spring a welcome in adavance with this blooming cake  and say hello to all which started to give signs of a new life, cause Spring is that!

Le Printemps est très proche à arriver  et meme si pour nous , en Italie, l'Hiver (à part la pluie) n'a pas été un vrai hiver , nous sommes très contents de voir les premières fleurs sur les arbres, dans les champs, les oiseaux chanter , le soleil plus chaud ... donc , on donne un bienvenue au Printemps quelques jours avant son arrivée... officielle!

PDF FILE A cake of March  

Mi piace fare dolci e torte soprattutto quelle più elaborate, ma seguendo la dieta non ne mangio .

Quindi l'unica è riprodurle VIRTUALMENTE ! questa è quella di Gennaio con qualche fiocco di neve qua e là.

I love baking cakes but since I am always following a nutritional regime I cannot eat them .

Therefore the only way to prepare a cake is that of a virtual production!

This is January withsome snow flakes around.

J'adore faire des gateaux mais en étant toujour à la diète, je ne les mange pas . La seule

façon de les reproduire , les gateaux, est de les faire virtuellement .

Voilà Janvier avec quelques flocons de neige ..

PDF File : A cake of January

Con grande ritardo , eccomi con il mese  di Novembre a voi dedicato .. era pronto ma è rimasto nel PC .. non voleva farsi vedere!

Very late, here is the month of NOVEMBER for You . It was ready but it slept for a shor while in my PC!!!!

En reatrd, voilà le mois de NOVEMBRE pour Vous . il était prêt mais il a "dormi " dans mon ORD !!!!

  November for you 1

 5 nuove lettere  per questo Alfabeto di Natale mentre mancano all'appuntamento ancora un paio di lettere per completarlo... questione di ore..

Five new letteres for this Christmas alphabet , still a couple missing .. they won't be late ... just a question of ...hours...

Cinq nouvelles lettres de l'Alphabet de NOEL  , et encor un pair de lettres qui manquent mais qui vont apparir sur les net bientot... question de quelques heures...

 Christmas Alphabet -4