Blog di Gloria

 L'Estate è arrivata da tempo e , quando tutti pensavano che al 15 di Agosto ci sarebbe stato il fatidico temporale di rottura ed invece,niente se non  un caldo africano (nel verso senso della parola visto che arriva dall'area sahariana!) ci ha riportato a bere quantitativi enormi di bevande fredde, mangiare frutta, verdure e gelati, dormire con il condizionatore sotto il letto  e fare docce su docce.

Ecco l'Estate è ancora fra noi e per questa ragione io sono anche "in orario" con la seconda tappa del SAl organizzato da Novalee02  , quello delle Stagioni  per intenderci e mostrarvi ..l'Estate!

 Summer started quite a time ago and when everybody was thinking that on August 15 there would have been the "traditional" storm which would have broken the hot season, here we are , nothing happened and Summer became stronger with  african heat (literally this is correct , seen that the hot high pressure comes from the Sahara area!) and is now forcing us to drink huge quantity of water, eating fruits and vegetables and icecreams, sleeping with the air conditioning system stuck under one's bed and having showers and showers!

So Summer is still on , with us ,and I am  perfectly "on time" with the 2nd step of the SAL Seasons organized by Novalee02  regarding .. Summer!

°°°  °°°

L'Eté a commencé il y a quelque temps mais quand le 15 Aout tout le monde , fort de l'experience et la tradition du passé ,  a pensé qu'il y aurait eu le premier orage et donc la rupture de la saison , rien de tout ... la haute pression africaine (oui, arrive du Sahara!) nous a donné encore un tas d'Eté et nous sommes retourner boire des litres d'eau, manger fruits et legumes et glasse, dornir avec l'air conditionnée sus notre lit et prendre des douches en continuation!

L'Eté est encore avec nous et donc je suis "à temps" avec la 2eme étape du SAL SAISONS organizé par Novalee02 ....