Blog di Gloria

 Sta iniziando la stagione fredda e quindi facilmente l'occhio scivola sulle coperte e trapunte pesanti  nell'armadio. E' tempo di cominciare  a coprire bene anche i bimbi mentre dormono perchè il loro sonno non venga alterato e guastato! Così mia sorella Floriana (Flò) ha tirato fuori uno... scheletro dall'armadio : una trapuntina azzurra e blu comprata ad IKEA  e che io avevo regalato a sua figlia Daniela anni ed anni fa . Daniela l'aveva super usata ma la trapunta poteva essere ancora ben riutilizzata . Come ??? La Flò l'ha rivisitata per la ... figlia di daniela , la piccola Irene, applicando qua e là coloratissime farfalle . 

Ed che , come più o meno succede nelle fiabe , Irene si è addormentata  ed ha dormito tranquillamente ... come un sasso (non avviene  nelle fiabe!!) per tutto il pomeriggio . che sia stata la trapunta  o la collaborazione fra farfalle???

Cold season is just around the corner  and it's perfectly natural to give a glance to blankets and duvets inside our wardrobe . It's important that also children are well covered in bed so that they can sleep well and quiet .

My sister Flò took out of her wardrobe a blue duvet I bought years ago in IKEA for her daughter Daniela . Daniela  grew up(now she's mom) and used alot the duvet but still Flò kept it and decided to give it a new life  for her grand-daughetr , little Irene . Flà didn't but applied a number of colourful butterflies on top of the duvet changing its aspect and turning into a new one! Irene slept very well under it perhaps too much cause mom and granny had to wake her up !!

il fait froid et donc c'est normal que ses yeux tombent sur les couverture et les duvet dans l'armoire . C'est aussi important que les enfants aussi soient bien couverts quand ils dorment . C'est pour ça que ma soeur Flò a sorti un vieux duvet que j'avait acheté il y a long temps à IKEA pour sa fille Daniela  qui l'a bien utilisé . Mais Flò a décidé de le revaluer en lui faisant un tit "traitement " : elle a cousu dessus  un nombre de paipillons très colorès qui ont donné un aspect tout à fait nouveau au duvet qui a été re-donné à Daniela pour sa petite fille Irène  . la petite a bien accueilli le cadeau en domant dessous très bien : on a dû la reveille de force!!