27 giugno 2011
1
27
/06
/giugno
/2011
11:11
Per il SAL Salpin 2011 organizzato da Nath , ecco il lavoro del mese di Giugno, in versione VERDE , uno dei miei colori preferiti!.
For the Sal SALPIN 2011 organized by Nath , here is the embroidered item for the month of June .. in one of my favoruite colours, green!
Pour le SAL Salpin 2011 organisé par Nath, voilà le sujet pour le mois de Juin dans une de mes couleurs préférées.. le VERT!
Published by Gloria
-
in
SAL
21 giugno 2011
2
21
/06
/giugno
/2011
17:09
Da mercoledì 22 Giugno è partito questo piccolo delizioso SAL organizzato da Albéna( link)
che ha porposto un piccolo quadretto di Benvenuto il cui schema è ripreso gratuitamente dal sito di Des Filles et une aiguille (www.desfillesetuneaiguille.com ).Molto grazioso e semplice in 4 tappe.
La prima è uscita il 22 giugno e , ad ogni mercoledì 1 tapap da fare.. Parteciperò anch'io !
A partir de Mercredì 22 Juin , un nouveau SAL organisé par Albéna link dont le sujet est le BIENVENUE gratuit trouvé sur les site Des filles et une aiguille (www.desfillesetuneaiguille.com ).
Quatre étapes , une chaque mercredi ...
Le dessin est très simple et vite et pour cela j'ai décidé de participer ... et aussi Albéna est très sympa!
As from Wednesday 22nd June a new SAL organized by Albéna (link) is on process . The subject is not new of course "French word for Welcome , BUT it's very nice and simple . It is a free taken from the nice site Des filles et une aiguille (www.desfillesetuneaiguille.com) and will be carried out in 4 steps . I decided to share this SAL with Alb°na , a very nice person and many other crossstitchers.
Published by Gloria
-
in
SAL
7 giugno 2011
2
07
/06
/giugno
/2011
19:30
Un altro passo avanti (tappa 6) per il SAL Coeurs 2011 di Brodyzen . Questo mese il cuore è
dedicato alla musica nel cuore ...
A further stp in the 12-stps SAL of Hearts 2011 nicely organized by Brodyzen . This time , the 6th heart is dedicated to the music in one's heart...
Une autre étape, la 6ème , dans le joli SAL organizé par Brodyzen . Cette fois-ci le coeur est un peu dédié à la musique qu'ona dans le coeur ..
Published by Gloria
-
in
SAL
3 giugno 2011
5
03
/06
/giugno
/2011
17:22
Mentre andavo avanti nel mio ricamo di Maria Suarez , mi sentivo molto dama del 1600,
come Madame de la Fayette che tuttavia , invece di ricamare , fu abile politica, donna di affari e scrittrice (La Princesse de Clèves, un bel libro!).
ecco un piccolo passo avanti , un fiocco , un nastro, un cuore non terminato e una parola "La Tresse" .
Spero che Angelique, di Patience d'Ange abbia sempre più pazienza con me!!
Prima- Avant- Before
Ora - Maintenant - Now
Parfois , lorsque je suis en train de broder certianes grilles , il me semble d'etre une de ces dames vecues en 1600, comme Madame de la Fayette , grande femme, intelligente, capable, excellente politicienne et aussi évrivaine (La Princesse de Clèves, très bon livre!) . Voilà une petite avancée dans le SAL organizé par Patience d'Ange (aura-t-ele encore de patience avec moi?) .
Little by little I proceed with this tough SAL organized by Patience d'Ange and I feel sometimes myself as a young lady of 1600 ,as Madame de la Fayette, greta woman,smart politician , excellent writer (La Princesse de Clèves, nice book!)
Published by Gloria
-
in
SAL
3 giugno 2011
5
03
/06
/giugno
/2011
17:02
1° Tappa del SAL SAISONS 2011 organizzato da Novalee02 , Primavera
1st Step of the SAL SEASONS 2011 organized by Novalee02 , Spring
1ère étape du SAL SAISONS 2011 organizé par Novalee02, le Printemps
Published by Gloria
-
in
SAL
30 maggio 2011
1
30
/05
/maggio
/2011
14:18
Quinta tappa del SAL SALPIN 2011 organizzato da Nath con un altro oggettino
da preparare per Natale .
5th Step of the SAL SALPIN 2011 organized by Nath for next Xmas
5eme étape du SAL SALPIN 2011 organizé par Nath pour le prochain Noel.
Stoffa pois /red dot fabric/ètoffe à pois : La Bottega di Elisa
Published by Gloria
-
in
SAL
12 maggio 2011
4
12
/05
/maggio
/2011
11:03
.jpg)
Anche la 5° tappa del bellissimo SAL di Brodyzen dei Cuori è fatta !
La 5ème étape du SAL COEURS de Brodyzen est terminée !
The 5th step of Brodyzen's SAL Hearts 2011 is done!
Published by Gloria
-
in
SAL
5 maggio 2011
4
05
/05
/maggio
/2011
12:32
E' vero, il titolo della pagina (Primavera è nell'aria) stride con il titolo del post ... un SAL di Natale ... ma che volete fare ? devo mettermi avanti equindi il SAL di Nath ( link)mi aiuta a fare corcette con neve, babbi , omini di zenzero anche in pieno Sole!!!
Questo è il pezzo di Aprile terminato ieri sera : il disegno è preso da "Les grilles de Maryse" (link .
Oui, c'est vrai le titre de cette page (Le Printemps est dans l'air)ne se combine pas avec le titre et l'objet de ce Post , mais je veux faire de choses pour Noel d'avance et le SAL SALPIN 2011 de Nath (link) m'aide à travailler des santas, de la neige etcc meme avec un grand soleil!! La grille vient de "les grilles de Maryse" (link
Yes, yes I know the title of this page doesn't match too much with the title and the object of this Post but I must work in advance for Xmas and Nath's SAL SALPIN 2011 ( link) helps me alot to embroider snow flakes, santas, gingerbreadmen, etc.. with a big hot sun! the chart is "Les grilles de Maryse"( link)
Published by Gloria
-
in
SAL
3 maggio 2011
2
03
/05
/maggio
/2011
12:25
Mi sono fatta tentare da un altro SAL , molto carino, proposto da Novalee02 il cui tema sono le stagioni dell'anno.
La prima tappa , Primavera, è già in pubblicazione e potrete farne richiesta a Carole (caro_02200@voila.fr ) e lo potrete vedere sul suo link link . Per ricevere gli schemi sarà sufficiente inviare una e-mail con vs. e-mail all'amica Carole. 
L´estate verrà pubblicata il 21 giugno2011
L'Autunno il 23 settembre 2011
L'Inverno il 21 dicembre 2011
Siete tutet invitate a partecipare!
****
Je me suis allée un instant et voilà que je participerai au nouveau SAL de Novalee02 link , le SAL de Saisons 2011 . La prémière étape, Le Printemps , est déjà publiée et si vous voulez , vous pouvez demander directement à Carole (caro_02200@voila.fr ) la copie : Vous devez en tout cas vous enregistrer en lui envoyand une e-mail avec votre adresse e-mail. A suivre :
L´eté sera le 21 Juin 2011
L' Automne le 23 Septembre 2011
L'Hiver le 21 Decembre 2011
Vous etez invité à participer!
***
This is another nice SAL which I couldn't prevent myself from taking part to it ! Carole of www.novalee02.over-blog.com has decided to send out this SAl regarding the 4 Seasons of 2011 . You can go on her blog or send an e-mail caro_02200@voila.fr and ask to register to this SAL .Later you'll receive by e-ail the Spring chart(ask for the English version if you like) which has been already issued . Later you will get :
Summer on June 21st, 2011
Fall on September 23rd, 2011
Winter on December 2011
You are invited to join us!
Published by Gloria
-
in
SAL
26 aprile 2011
2
26
/04
/aprile
/2011
17:06
Prima che Angelique di Patience d?ange perda completamente la sua pazienza .. angelica, ecco che sono riuscita a terminare la prima tappa del SAL J'Aime Les Dentelles di maria Suarez . Purtroppo sono indietro di ben 2 tappe ma a mio favore devo dire che - per questo lavoro- ho assolutamente bisogno della luce del giorno per ricamarlo! in effetti la tela, i filati chiari ed il lavoro a 1-2 capi su 1 filo è assolutamente proibitivo farlo di sera , come buona parte dei miei lavori. Per cui, abbiate pazienza se non lo vedrete troppo perfetto ... .
Avant que Angelique de Patience d'Ange perd sa ... patience angelique , voilà j'ai reussi à terminer la 1ere étape du SAL J'AIME LES DENTELLES par Maria Suarez . Melheureusement je suis en retard de 2 étapes mais , de ma part , je peux vous dire que cette broderie doit etre absolument fait avec la lumière du jour et pas le soir quand normalement je brode . Cela à cause de la toile , des couleurs claires et aussi l'utilisation de 1-2 fils DMc sur 1 fil de toile . Donc, ayez patience s'il n'est pas si parfait...
Before Angelique of Patience d'Ange looses her ...angelic patience , i finishe my 1st step of the SAL J'AIME LES DENTELLES par Maria Suarez . Unfortunately i am behind of 2 steps but , from my side, I can say that it's tough to enbroider this chart butwith a daily light . Infact, due to colours, light DMC threads, and fabric it's very hard to work on it in the night as I am used to do for all other works.
So be patient with me if this work it is not that perfect...
Published by Gloria
-
in
SAL
/fdata%2F2569825%2Favatar-blog-1080063625-tmpphp5xLKTe.jpg){kind=avatar}
/fdata%2F2569825%2F%2Favatar-user-1879111-tmpphprq2aIA.jpg){kind=avatar}
