20 settembre 2011
2
20
/09
/settembre
/2011
10:45
SAL NATALE - CHRISTMAS - NOEL
1°TAPPA TERMINATA !!!
Ecco il SAL nataloso organizzato da Barbaralink che è partito il 19 settembre e si svolgerà in 4 tappe
una ogni 15 giorni .Molto molto carino e direi anche non troppo complesso. Ho ceduto ad una prima voglia di cambiamento ed anzichè ricamare il cuore bianco fra Kiss e Rudolph , ho inserito un cuoricino imbottito ed un fiocco rosso, che vi pare?
The First part of this Christmas SAL by Madame Chantilly has been done! It's a nice Xmas design that Barbara (link) decided to share with many stitchers . This SAL is divided in 4 steps each every second week .
I modify a bit the pattern , chosing to fix a little filled red heart and a red bow instead of stitching the white heart between Kiss and Rudolph. What do you think?
La 1ere étape du SAL de Noel organisé par Barbara (link) est fait ! Lea grille par Madame Chantillyse déroule en 4 étapes , une chaque 15 jours . Le dessin est assez simple mais j'ai voulu quand même changer tout de suite quelque chose .. le petit coeur blanc entre Kiss et Rudolph a été changé avec un petit coeur rouge rembourré et un petit flocon rouge .
Alla prossima! See U next time! A la prochaine!
Published by Gloria
-
in
SAL
19 settembre 2011
1
19
/09
/settembre
/2011
13:14
(Elizabeth Bradley stitchery)
Sono felice di farvi vedere le tappe 7 ed 8 del SAL Guimauve et Violette organizzato da Vava .
Ora si tratta di procedere a qualche piccola rifinitura (vedi il charm da inserire nella ghirlanda centrale) e montarlo come si conviene ! Pensavo di farne la copertura di una scatola in cui inserire qualche piccolo ricordo di famiglia , che ne dite?
Je suis particulièrement contente de vous montrer les étapes 7 et 8 du Sal organizé par vava, Guimauve et Violette. Il ne me reste que décorer la guirlande centrale avec un petit charm (coeur, fleur, etc..) et faire sa finition.Je crois que vais l'utiliser pour décorer le couvercle d'une boite (en bois) dédiée aux souvenirs de ma Famille. Qu'est-ce que vous en pensez?
I am happy to show you the Step 7 & 8 of teh Sal Guimauve et Violette organizé par Vava . I just have to decorate the central half wreath with a nice charm (heart, flower ,..) and make its finishing . My idea is to fiz it on top of a nice woody box in which collecting some of Family's souvenirs. What do you think about?
Published by Gloria
-
in
SAL
19 settembre 2011
1
19
/09
/settembre
/2011
12:22
Eccoci alla 3° tappa del Sal BON NOEL organizzato da Albena
ed ecco la foto . Questa sarà la settima della $° ed ultima tappa poi il montaggio del lavoro.
Voilà la 3eme étape du petit SAL BON NOEL organizé par Albena et sa phot. Ce semaine-ci sera la fois de
la 4eme et dernière étape: Tout de suite après , la finition de cette petite création .
here is Step 3 of the little SAL BON NOEL organized by Albena . During this week we will all finish the $th and last Step , then it'll be time for its finishing.
Published by Gloria
-
in
SAL
8 settembre 2011
4
08
/09
/settembre
/2011
12:38
Seconda parte del SAL BON NOEL organizzato da Albena , tanto semplice e carino!
Second step of the SAL NOEL so simple and nice, organized by Albena ..
2eme étape du SAL NOEL , si simple et rapide, organizé par Albena .
Published by Gloria
-
in
SAL
6 settembre 2011
2
06
/09
/settembre
/2011
11:09
E' ora di chiudere anche il mese di AGOSTO con il SAL COEURS 2011 organizzato da Marie-Lise alias Brodyzen (link)
e sono già con l'ago pronto per muovere i primi punti del mese di Settembre.
It's time to close even the momth of AUGUST of the SAL Hearts 2011 organized by Marie-Lise (link) and I've got my needle moving toward the month of September.
Il est temps de fermer aussi le mois d'AOUT du SAL Coeurs 2011 organizé par Marie-Lise de Brodyzen (link)
et j'ai déjà l'aiguille prête à faire les premiers pas pour le mois de Septembre .
ciao! bye!salut!
Published by Gloria
-
in
SAL
5 settembre 2011
1
05
/09
/settembre
/2011
16:48
Ancora una volta mi sono fatta irretire da un SAL natalizio , molto molto piccolo
organizzato da ALBENA link che a sua volta ha ripreso lo schema gratuito
di Martine290(www.martine290.over-blog.com
da condividere con molte crocettine in 4 brevi tappe settimanali!
Grazie ad Albena per l'idea e grazie a Martyne290 per la sua generosità!
Encore une fois je me suis laisser allée à un autre SAL de Noel, tou petit mais super joli, celui organizé par Albena linkqui , à sa fois, a offert de partager une jolie grille gratuite de Martine290 (link) avec les brodeuses . Le travail de déroule en 4 étapes toutes petites. Merci Albena pour la jolie idée et merci à Martyne290 pour sa grille(et pour la photo de ton travail!)
Once again I got nicely involved in another Xmas SAL, a very timy and nice one to be processed in 4 little steps. The Sal has been organized by Albena link who took a nice Xmas pattern designed by Martine290link.
Thank you Albena for the nice idea and many thanks to Martyne290 for the lovely design (and the picture of your embroidery done!)
1° Tappa - 1ere ètape- 1st step
Published by Gloria
-
in
SAL
30 agosto 2011
2
30
/08
/agosto
/2011
15:51
SAL AUTUMN ROW BY BENT CREEK
Ultima tappa /Final step / Dernière ètape
Ah, sono contenta, molto , sono riuscita a finire la parte "ricamo" in un tempo abbastanza ragionevole il SAL organizzato da Céleste link .Nelle prossime ore spero di poterlo montare con la stoffa .. giusta e mostrarvelo.
Ah, je suis contente , j'ai terminé en temps raisonable la broderie du SAL de Bent Creek organizé par Céleste . Désolée de vous le montrer encore pas fini mais dans les prochaines heures , j'espère de faire sa finition .. celle juste!
I am pretty happy cause I could finished - in a quite reasonable time- the SAL Autumn Row by Bent Creek organized by friend Céleste . I am sorry it is not yet completely finished by I promised in the next hours I'll doing its finishing !
Published by Gloria
-
in
SAL
25 agosto 2011
4
25
/08
/agosto
/2011
15:46
Un poco per volta sto esaurendo le tappe dei var SAL , tutti bellissimi e semplici , ma che richiedono comunque un minimo di tempo. Ecco la tappa n° 7 - Luglio - per il SAL Coeurs orgniazato da Brodyzen ... quanto prima Agosto!
Peu à la fois je vais terminer toutes les étapes des Sals auxquels je prend partie . Ils sont tous très beaux et simples mais tous demandent quand même du temps . Voila l'étape 7- JUILLET - du Sal Coeurs 2011 organizé par Brodyzen .. bientôt le mois d'Aôut !
Little by little I am updating each of the Sals for which I registered . They are all very nice and quite simple but nevertheless they all require a bit of time . Here is the 7th Step - JULY - of the SAL Coeurs(Hearts) 2011 organized by Brodyzen ... soon the month of August!
Published by Gloria
-
in
SAL
23 agosto 2011
2
23
/08
/agosto
/2011
14:47
E dopo la parte 1,2 e 3 ...
ET aprés la 1,2 et 3eme étape ....
And after the 1st,2nd and 3rd part ...
.. ecco la 4° parte di questo SAL orgnaizzato da Céleste (www.celestecandy.canalblog.com) , con qualche foglia decorativa
... la 4eme étape du SAL Automn organizée par Céleste avec quelques feuilles décotaives
... here is the 4th part of the SAL Autumn organized by Céleste with some decorating leaves
Published by Gloria
-
in
SAL
22 agosto 2011
1
22
/08
/agosto
/2011
16:24
L'Estate è arrivata da tempo e , quando tutti pensavano che al 15 di Agosto ci sarebbe stato il fatidico temporale di rottura ed invece,niente se non un caldo africano (nel verso senso della parola visto che arriva dall'area sahariana!) ci ha riportato a bere quantitativi enormi di bevande fredde, mangiare frutta, verdure e gelati, dormire con il condizionatore sotto il letto e fare docce su docce.
Ecco l'Estate è ancora fra noi e per questa ragione io sono anche "in orario" con la seconda tappa del SAl organizzato da Novalee02 , quello delle Stagioni per intenderci e mostrarvi ..l'Estate!
Summer started quite a time ago and when everybody was thinking that on August 15 there would have been the "traditional" storm which would have broken the hot season, here we are , nothing happened and Summer became stronger with african heat (literally this is correct , seen that the hot high pressure comes from the Sahara area!) and is now forcing us to drink huge quantity of water, eating fruits and vegetables and icecreams, sleeping with the air conditioning system stuck under one's bed and having showers and showers!
So Summer is still on , with us ,and I am perfectly "on time" with the 2nd step of the SAL Seasons organized by Novalee02 regarding .. Summer!
°°° °°°
L'Eté a commencé il y a quelque temps mais quand le 15 Aout tout le monde , fort de l'experience et la tradition du passé , a pensé qu'il y aurait eu le premier orage et donc la rupture de la saison , rien de tout ... la haute pression africaine (oui, arrive du Sahara!) nous a donné encore un tas d'Eté et nous sommes retourner boire des litres d'eau, manger fruits et legumes et glasse, dornir avec l'air conditionnée sus notre lit et prendre des douches en continuation!
L'Eté est encore avec nous et donc je suis "à temps" avec la 2eme étape du SAL SAISONS organizé par Novalee02 ....
Published by Gloria
-
in
SAL
/fdata%2F2569825%2Favatar-blog-1080063625-tmpphp5xLKTe.jpg){kind=avatar}
/fdata%2F2569825%2F%2Favatar-user-1879111-tmpphprq2aIA.jpg){kind=avatar}
